arjiereús · sumo sacerdote, jefe de los sacerdotes

Qué significa

arjiereús (ἀρχιερεύς) es una palabra griega de la Biblia que significa «sumo sacerdote, jefe de los sacerdotes».

Sumo sacerdote. En plural, el que estaba en funciones, los anteriores y los jefes de las familias sacerdotales.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El jefe de los sacerdotes; Jesús lo es para siempre.
2. Los sacerdotes principales: el sumo sacerdote en funciones, los anteriores y su familia.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Sumo sacerdote. En plural, los sumos sacerdotes: el que estaba en funciones, los anteriores y los de las familias principales. Formada con ἀρχ-, «primero, jefe», e ἱερεύς, «sacerdote».

• Anás y Caifás Lucas 3:2Juan 18:13
• Los sumos sacerdotes y los escribas Mateo 2:4Mateo 26:3
• Jesús ante el sumo sacerdote Marcos 14:53
• Jesús, «gran sumo sacerdote» Hebreos 4:14

Trasfondo histórico y cultural

Lucas 3:2 sitúa la palabra de Dios que vino a Juan «en tiempos del sumo sacerdote Anás y de Caifás»; Hechos 4:6 llama a Anás «el sumo sacerdote» y nombra con él a Caifás y a «cuantos eran de la familia del sumo sacerdote».

Cómo la traducimos

«Sumos sacerdotes» 60 veces, «sumo sacerdote» 56, «jefes de los sacerdotes» 6.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• sumos sacerdotes ×60
• sumo sacerdote ×56
• jefes de los sacerdotes ×6

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×25
• Marcos×22
• Lucas×15
• Juan×21
• Hechos×22
• Hebreos×17

• Mateo 2:4

  Y reuniendo a todos los sumos sacerdotes y escribas del pueblo, les preguntaba dónde nace el Mesías.

• Mateo 16:21

  Desde entonces comenzó Jesús a mostrar a sus discípulos que era necesario que él fuera a Jerusalén, y padeciera mucho de parte de los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, y fuera muerto, y al tercer día resucitara.

• Mateo 20:18

  «Miren, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los sumos sacerdotes y a los escribas, y lo condenarán a muerte,

• Mateo 21:15

  Pero los sumos sacerdotes y los escribas, al ver las maravillas que hizo, y a los niños que gritaban en el templo y decían: «¡Hosanna al Hijo de David!», se indignaron,

• Mateo 21:23

  Y cuando llegó al templo, se le acercaron, mientras enseñaba, los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo, diciendo: «¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿Y quién te dio esta autoridad?».

• Mateo 21:45

  Y al oír sus parábolas, los sumos sacerdotes y los fariseos entendieron que hablaba de ellos.

• Mateo 26:3

  Entonces se reunieron los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo en el patio del sumo sacerdote, llamado Caifás,

• Mateo 26:14

  Entonces uno de los doce, el llamado Judas Iscariote, fue a los sumos sacerdotes

• Mateo 26:47

  Y mientras él todavía hablaba, mira, llegó Judas, uno de los doce, y con él una gran multitud con espadas y palos, de parte de los sumos sacerdotes y de los ancianos del pueblo.

• Mateo 26:51

  Y mira, uno de los que estaban con Jesús, extendiendo la mano, sacó su espada, e hiriendo al esclavo del sumo sacerdote, le cortó la oreja.

• Mateo 26:57

  Y los que prendieron a Jesús lo llevaron ante Caifás, el sumo sacerdote, donde estaban reunidos los escribas y los ancianos.

• Mateo 26:58

  Y Pedro lo seguía de lejos hasta el patio del sumo sacerdote; y entrando, se sentó con los guardias para ver el final.

• Mateo 26:59

  Y los sumos sacerdotes y todo el Sanedrín buscaban un falso testimonio contra Jesús para darle muerte,

• Mateo 26:62

  Y levantándose el sumo sacerdote, le dijo: «¿No respondes nada? ¿Qué testifican estos contra ti?».

• Mateo 26:63

  Pero Jesús callaba. Y el sumo sacerdote le dijo: «Te conjuro por el Dios vivo que nos digas si tú eres el Mesías, el Hijo de Dios».

• Mateo 26:65

  Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestidos, diciendo: «Ha blasfemado. ¿Qué más necesidad tenemos de testigos? Miren, ahora han oído la blasfemia.

• Mateo 27:1

  Y llegada la mañana, todos los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra Jesús para darle muerte.

• Mateo 27:3

  Entonces Judas, el que lo entregó, viendo que había sido condenado, se arrepintió y devolvió las treinta monedas de plata a los sumos sacerdotes y a los ancianos,

• Mateo 27:6

  Pero los sumos sacerdotes, tomando las monedas de plata, dijeron: «No está permitido echarlas en el tesoro del templo, porque es precio de sangre».

• Mateo 27:12

  Y mientras era acusado por los sumos sacerdotes y los ancianos, no respondió nada.

• Mateo 27:20

  Pero los sumos sacerdotes y los ancianos persuadieron a las multitudes para que pidieran a Barrabás e hicieran morir a Jesús.

• Mateo 27:41

  De la misma manera también los sumos sacerdotes, burlándose con los escribas y los ancianos, decían:

• Mateo 27:62

  Y al día siguiente, que es después de la preparación, se reunieron los sumos sacerdotes y los fariseos ante Pilato,

• Mateo 28:11

  Y mientras ellas iban, mira, algunos de la guardia fueron a la ciudad y contaron a los sumos sacerdotes todo lo que había sucedido.

• Marcos 2:26

  cómo entró en la casa de Dios en tiempos de Abiatar, sumo sacerdote, y comió los panes de la presencia, que no está permitido comer sino a los sacerdotes, y dio también a los que estaban con él?».

• Marcos 8:31

  Y comenzó a enseñarles que era necesario que el Hijo del Hombre padeciera mucho, y fuera despreciado por los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, y fuera muerto, y después de tres días resucitara.

• Marcos 10:33

  «Miren, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los sumos sacerdotes y a los escribas, y lo condenarán a muerte, y lo entregarán a las naciones;

• Marcos 11:18

  Y lo oyeron los sumos sacerdotes y los escribas, y buscaban cómo destruirlo; porque le tenían miedo, pues toda la multitud estaba asombrada de su enseñanza.

• Marcos 11:27

  Y vienen otra vez a Jerusalén. Y mientras él andaba por el templo, vienen a él los sumos sacerdotes, los escribas y los ancianos,

• Marcos 14:1

  Y dos días después era la Pascua y los panes sin levadura; y los sumos sacerdotes y los escribas buscaban cómo prenderlo con engaño y matarlo.

• Marcos 14:10

  Y Judas Iscariote, uno de los doce, fue a los sumos sacerdotes para entregárselo.

• Marcos 14:43

  Y enseguida, mientras él todavía hablaba, llega Judas, uno de los doce, y con él una multitud con espadas y palos, de parte de los sumos sacerdotes, los escribas y los ancianos.

• Marcos 14:47

  Pero uno de los que estaban allí, sacando la espada, hirió al esclavo del sumo sacerdote y le cortó la oreja.

• Marcos 14:53

  Y llevaron a Jesús ante el sumo sacerdote; y se reúnen todos los sumos sacerdotes, los ancianos y los escribas.

• Marcos 14:54

  Y Pedro lo siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote, y estaba sentado con los guardias y calentándose junto a la lumbre.

• Marcos 14:55

  Y los sumos sacerdotes y todo el Sanedrín buscaban testimonio contra Jesús para darle muerte, y no lo encontraban;

• Marcos 14:60

  Y levantándose el sumo sacerdote en medio, preguntó a Jesús, diciendo: «¿No respondes nada? ¿Qué testifican estos contra ti?».

• Marcos 14:61

  Pero él callaba, y no respondió nada. Otra vez el sumo sacerdote le preguntaba, y le dice: «¿Eres tú el Mesías, el Hijo del Bendito?».

• Marcos 14:63

  Y el sumo sacerdote, rasgando sus vestidos, dice: «¿Qué más necesidad tenemos de testigos?

• Marcos 14:66

  Y estando Pedro abajo, en el patio, viene una de las criadas del sumo sacerdote;

Y 82 veces más.