32
Los fariseosοἱ ΦαρισαῖοιoyeronἬκουσανa la genteτοῦ ὄχλουque murmurabaγογγύζοντοςestas cosasταῦταde él;περὶ αὐτοῦyκαὶlos sumos sacerdotesοἱ ἀρχιερεῖςyκαὶlos fariseosοἱ Φαρισαῖοιenviaronἀπέστειλανguardiasὑπηρέταςparaἵναprenderlo.πιάσωσιν αὐτόν
Juan 7:32
Estudiarlo en la app«Los fariseos oyeron a la gente que murmuraba estas cosas de él; y los sumos sacerdotes y los fariseos enviaron guardias para prenderlo.»
Qué quiere decir
Al oír el murmullo de la gente, los fariseos, un grupo religioso muy atento a la ley y con influencia en el pueblo, se unen a los sumos sacerdotes, que dirigían el templo, y mandan guardias a prenderlo. Los guardias del templo eran su policía.
Con el griego debajo
Juan 7:32, palabra por palabra
- Los fariseosΦαρισαῖοιfarisaíoi
fariseo
Fariseo: miembro de un grupo judío que guardaba con rigor la ley de Moisés y las tradiciones de sus maestros.
Dónde más aparece «farisaíoi»- oyeronἬκουσανékusan
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «ékusan»- a la genteὄχλουójlu
multitud
Mucha gente junta.
Dónde más aparece «ójlu»- que murmurabaγογγύζοντοςgongýzontos
murmurar
Murmurar, quejarse por lo bajo.
Dónde más aparece «gongýzontos»- los sumos sacerdotesἀρχιερεῖςarjiereís
sacerdotes principales
Los sacerdotes principales: el sumo sacerdote en funciones, los anteriores y su familia.
Dónde más aparece «arjiereís»- enviaronἀπέστειλανapésteilan
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «apésteilan»- guardiasὑπηρέταςhyperétas
guardia
Un agente al servicio de un juez.
Dónde más aparece «hyperétas»- prenderloπιάσωσινpiásosin
prender
Agarrar a alguien, o tomarlo de la mano.
Dónde más aparece «piásosin»
El contexto
31Pero de la multitud muchos creyeron en él, y decían: «El Mesías, cuando venga, ¿acaso hará más señales que las que este ha hecho?».
32 · Este versículo (arriba)
33Dijo, pues, Jesús: «Todavía estaré con ustedes un poco de tiempo, y luego me voy al que me envió.
Para estudiar Juan 7 en grupo
1. Qué dice
En la fiesta, ¿qué opinan las personas de Jesús y qué dicen los guardias que enviaron a prenderlo? (vv. 12, 40-46)
2. Qué significa
Jesús dice: «Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba» (v. 37). ¿Qué promete a quien cree en él? (vv. 37-39)
3. Cómo lo vivo
Nicodemo pidió que se oyera a Jesús antes de juzgarlo (v. 51). ¿Cuándo te conviene escuchar primero antes de opinar sobre alguien?