31
Peroδὲde la multitudἐκ τοῦ ὄχλουmuchosπολλοὶcreyeronἐπίστευσανen él,εἰς αὐτόνyκαὶdecían:ἔλεγον«El Mesías,Ὁ χριστὸςcuandoὅτανvenga,ἔλθῃ¿acasoμὴharáποιήσειmás señalesπλείονα σημεῖαque las queὧνesteοὗτοςha hecho?».ἐποίησεν
Juan 7:31
Estudiarlo en la app«Pero de la multitud muchos creyeron en él, y decían: «El Mesías, cuando venga, ¿acaso hará más señales que las que este ha hecho?».»
Qué quiere decir
Quieren prenderlo, pero nadie lo logra, porque «aún no había llegado su hora», que en Juan es el momento de su muerte, fijado por Dios (12:23). Mientras tanto, muchos de la multitud creen y razonan: ¿qué más podría hacer el Mesías que lo que él ha hecho?
Esta explicación vale para Juan 7:30-31, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 7:31, palabra por palabra
- de la multitudὄχλουójlu
multitud
Mucha gente junta.
Dónde más aparece «ójlu»- muchosπολλοὶpolloí
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «polloí»- creyeronἐπίστευσανepísteusan
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «epísteusan»- decíanἔλεγονélegon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegon»- «El Mesíasχριστὸςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- cuandoὅτανhótan
cuando
Cuando, siempre que.
Dónde más aparece «hótan»- vengaἔλθῃélthe
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthe»- haráποιήσειpoiései
dar fruto
Producir frutos, como un árbol; en la vida, obras que se ven.
Dónde más aparece «poiései»- más señalesσημεῖαsemeía
señal
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «semeía»
El contexto
30Buscaban, pues, prenderlo; pero nadie le echó mano, porque aún no había llegado su hora.
31 · Este versículo (arriba)
32Los fariseos oyeron a la gente que murmuraba estas cosas de él; y los sumos sacerdotes y los fariseos enviaron guardias para prenderlo.
Para estudiar Juan 7 en grupo
1. Qué dice
En la fiesta, ¿qué opinan las personas de Jesús y qué dicen los guardias que enviaron a prenderlo? (vv. 12, 40-46)
2. Qué significa
Jesús dice: «Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba» (v. 37). ¿Qué promete a quien cree en él? (vv. 37-39)
3. Cómo lo vivo
Nicodemo pidió que se oyera a Jesús antes de juzgarlo (v. 51). ¿Cuándo te conviene escuchar primero antes de opinar sobre alguien?