30
Buscaban,ἐζήτουνpues,οὖνprenderlo;πιάσαι αὐτὸνperoκαὶnadieοὐδεὶςleἐπ’ αὐτὸνechóἐπέβαλενmano,τὴν χεῖραporqueὅτιaún noοὔπωhabía llegadoἐληλύθειsu hora.ἡ ὥρα αὐτοῦ
Juan 7:30
Estudiarlo en la app«Buscaban, pues, prenderlo; pero nadie le echó mano, porque aún no había llegado su hora.»
Qué quiere decir
Quieren prenderlo, pero nadie lo logra, porque «aún no había llegado su hora», que en Juan es el momento de su muerte, fijado por Dios (12:23). Mientras tanto, muchos de la multitud creen y razonan: ¿qué más podría hacer el Mesías que lo que él ha hecho?
Esta explicación vale para Juan 7:30-31, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 7:30, palabra por palabra
- Buscabanἐζήτουνezétun
procurar
Intentar algo; ir tras la vida de alguien es querer matarlo.
Dónde más aparece «ezétun»- prenderloπιάσαιpiásai
prender
Agarrar a alguien, o tomarlo de la mano.
Dónde más aparece «piásai»- echóἐπέβαλενepébalen
echar encima
Poner algo sobre otra cosa; también apresar a alguien.
Dónde más aparece «epébalen»- manoχεῖραjeíra
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeíra»- aún noοὔπωúpo
todavía no
Todavía no.
Dónde más aparece «úpo»- había llegadoἐληλύθειelelýthei
llegar
Llegar un tiempo o un suceso: «viene la hora».
Dónde más aparece «elelýthei»- su horaὥραhóra
momento
El instante fijado por Dios, como el de la muerte de Jesús.
Dónde más aparece «hóra»
El contexto
29Yo lo conozco, porque procedo de él, y él me envió».
30 · Este versículo (arriba)
31Pero de la multitud muchos creyeron en él, y decían: «El Mesías, cuando venga, ¿acaso hará más señales que las que este ha hecho?».
Para estudiar Juan 7 en grupo
1. Qué dice
En la fiesta, ¿qué opinan las personas de Jesús y qué dicen los guardias que enviaron a prenderlo? (vv. 12, 40-46)
2. Qué significa
Jesús dice: «Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba» (v. 37). ¿Qué promete a quien cree en él? (vv. 37-39)
3. Cómo lo vivo
Nicodemo pidió que se oyera a Jesús antes de juzgarlo (v. 51). ¿Cuándo te conviene escuchar primero antes de opinar sobre alguien?