hyperétes · guardia, ayudante

Qué significa

hyperétes (ὑπηρέτης) es una palabra griega de la Biblia que significa «guardia, ayudante».

Ayudante, servidor; guardia de un tribunal o de una sinagoga.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un agente al servicio de un juez.
2. Un ayudante que sirve a otro.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• guardias ×14
• servidores ×2
• asistente ×1
• como ayudante ×1
• guardia ×1
• servidor ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×2
• Marcos×2
• Lucas×2
• Juan×9
• Hechos×4
• 1 Corintios×1

• Mateo 5:25

  Ponte de acuerdo pronto con tu adversario, mientras estás con él en el camino, no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al guardia, y seas echado en la cárcel.

• Mateo 26:58

  Y Pedro lo seguía de lejos hasta el patio del sumo sacerdote; y entrando, se sentó con los guardias para ver el final.

• Marcos 14:54

  Y Pedro lo siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote, y estaba sentado con los guardias y calentándose junto a la lumbre.

• Marcos 14:65

  Y algunos comenzaron a escupirle, y a cubrirle el rostro, y a darle puñetazos, y a decirle: «Profetiza». Y los guardias lo recibieron a bofetadas.

• Lucas 1:2

  tal como nos los transmitieron los que desde el principio fueron testigos oculares y servidores de la palabra,

• Lucas 4:20

  Y enrollando el rollo, lo devolvió al asistente y se sentó; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.

• Juan 7:32

  Los fariseos oyeron a la gente que murmuraba estas cosas de él; y los sumos sacerdotes y los fariseos enviaron guardias para prenderlo.

• Juan 7:45

  Vinieron, pues, los guardias a los sumos sacerdotes y fariseos, y estos les dijeron: «¿Por qué no lo trajeron?».

• Juan 7:46

  Los guardias respondieron: «Nunca habló así un hombre».

• Juan 18:3

  Judas, pues, tomando la cohorte y guardias de los sumos sacerdotes y de los fariseos, llega allí con linternas, y antorchas, y armas.

• Juan 18:12

  Entonces la cohorte, y el comandante, y los guardias de los judíos prendieron a Jesús y lo ataron,

• Juan 18:18

  Y los esclavos y los guardias estaban de pie, habiendo hecho una fogata, porque hacía frío, y se calentaban; y Pedro también estaba con ellos, de pie y calentándose.

• Juan 18:22

  Al decir él esto, uno de los guardias que estaba allí dio una bofetada a Jesús, diciendo: «¿Así respondes al sumo sacerdote?».

• Juan 18:36

  Jesús respondió: «Mi reino no es de este mundo; si mi reino fuera de este mundo, mis guardias lucharían para que yo no fuera entregado a los judíos; pero ahora mi reino no es de aquí».

• Juan 19:6

  Cuando, pues, lo vieron los sumos sacerdotes y los guardias, gritaron, diciendo: «Crucifícalo, crucifícalo». Pilato les dice: «Tómenlo ustedes y crucifíquenlo, porque yo no hallo en él delito».

• Hechos 5:22

  Pero cuando llegaron los guardias, no los hallaron en la cárcel; y volvieron y dieron aviso,

• Hechos 5:26

  Entonces fue el jefe de la guardia con los guardias y los trajo, no con violencia, porque temían al pueblo, no fueran a ser apedreados.

• Hechos 13:5

  Y llegados a Salamina, anunciaban la palabra de Dios en las sinagogas de los judíos; y tenían también a Juan como ayudante.

• Hechos 26:16

  Pero levántate y ponte sobre tus pies; porque para esto me he aparecido a ti, para designarte servidor y testigo de las cosas en que me has visto y de aquellas en que me apareceré a ti,

• 1 Corintios 4:1

  Así nos considere cada uno: como servidores del Mesías y administradores de los misterios de Dios.