2
tal comoκαθὼςnos losἡμῖνtransmitieronπαρέδοσανlos queοἱdesde el principioἀπ’ ἀρχῆςfueronγενόμενοιtestigos ocularesαὐτόπταιyκαὶservidoresὑπηρέταιde la palabra,τοῦ λόγου
Lucas 1:2
Estudiarlo en la app«tal como nos los transmitieron los que desde el principio fueron testigos oculares y servidores de la palabra,»
Con el griego debajo
Lucas 1:2, palabra por palabra
- transmitieronπαρέδοσανparédosan
transmitir
Pasar a otros una enseñanza.
Dónde más aparece «parédosan»- desde el principioἀρχῆςarjés
principio
El punto donde algo empieza: su primer momento.
Dónde más aparece «arjés»- fueronγενόμενοιgenómenoi
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «genómenoi»- testigos ocularesαὐτόπταιautóptai
testigo ocular
Testigo ocular, el que lo vio con sus propios ojos.
Dónde más aparece «autóptai»- servidoresὑπηρέταιhyperétai
ayudante
Un ayudante que sirve a otro.
Dónde más aparece «hyperétai»- de la palabraλόγουlógu
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógu»
El contexto
1Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato de los hechos que se han cumplido entre nosotros,
2 · Este versículo (arriba)
3me ha parecido también a mí, después de haber investigado todo con exactitud desde su origen, escribírtelo en orden, excelentísimo Teófilo,
Para estudiar Lucas 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el ángel Gabriel a María sobre el hijo que tendrá, y cómo responde ella al final? (vv. 30-38)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Zacarías quedó mudo y María no, si los dos hicieron una pregunta al ángel? (vv. 18-20, 34-38)
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Dios te cuesta creer hoy, y qué pequeño paso podrías dar con confianza, como María?