3
me ha parecidoἔδοξεtambién a mí,κἀμοὶdespués de haber investigadoπαρηκολουθηκότιtodoπᾶσινcon exactitudἀκριβῶςdesde su origen,ἄνωθενescribírteloγράψαι σοιen orden,καθεξῆςexcelentísimoκράτιστεTeófilo,Θεόφιλε
Lucas 1:3
Estudiarlo en la app«me ha parecido también a mí, después de haber investigado todo con exactitud desde su origen, escribírtelo en orden, excelentísimo Teófilo,»
Con el griego debajo
Lucas 1:3, palabra por palabra
- me ha parecidoἔδοξεédoxe
parecer
Dar la impresión de algo; «parecer bien» es acordar una decisión.
Dónde más aparece «édoxe»- también a míκἀμοὶkamoí
y yo, también yo
Y yo, también yo.
Dónde más aparece «kamoí»- después de haber investigadoπαρηκολουθηκότιparekoluthekóti
investigar
Seguir los hechos paso a paso hasta conocerlos bien.
Dónde más aparece «parekoluthekóti»- con exactitudἀκριβῶςakribós
con exactitud, con cuidado
Con exactitud, con cuidado.
Dónde más aparece «akribós»- desde su origenἄνωθενánothen
desde el principio
Desde el principio.
Dónde más aparece «ánothen»- escribírteloγράψαιgrápsai
escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «grápsai»- en ordenκαθεξῆςkathexés
en orden
Uno detrás de otro, por su turno.
Dónde más aparece «kathexés»- excelentísimoκράτιστεkrátiste
excelentísimo
Excelentísimo: tratamiento de respeto.
Dónde más aparece «krátiste»- TeófiloΘεόφιλεtheófile
Teófilo
Teófilo: nombre griego, «amigo de Dios».
Dónde más aparece «theófile»
El contexto
2tal como nos los transmitieron los que desde el principio fueron testigos oculares y servidores de la palabra,
3 · Este versículo (arriba)
4para que conozcas la solidez de las enseñanzas en que has sido instruido.
Para estudiar Lucas 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el ángel Gabriel a María sobre el hijo que tendrá, y cómo responde ella al final? (vv. 30-38)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Zacarías quedó mudo y María no, si los dos hicieron una pregunta al ángel? (vv. 18-20, 34-38)
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Dios te cuesta creer hoy, y qué pequeño paso podrías dar con confianza, como María?