5
Yκαὶllegadosγενόμενοιa Salamina,ἐν Σαλαμῖνιanunciabanκατήγγελλονla palabraτὸν λόγονde Diosτοῦ θεοῦen las sinagogasἐν ταῖς συναγωγαῖςde los judíos;τῶν Ἰουδαίωνyδὲteníanεἶχονtambiénκαὶa JuanἸωάννηνcomo ayudante.ὑπηρέτην
Hechos 13:5
Estudiarlo en la app«Y llegados a Salamina, anunciaban la palabra de Dios en las sinagogas de los judíos; y tenían también a Juan como ayudante.»
Con el griego debajo
Hechos 13:5, palabra por palabra
- llegadosγενόμενοιgenómenoi
llegar
Llegar a un lugar o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «genómenoi»- a SalaminaΣαλαμῖνιsalamíni
Salamina
Salamina, ciudad de la costa oriental de Chipre.
Dónde más aparece «salamíni»- anunciabanκατήγγελλονkaténgellon
anunciar, proclamar
anunciar, proclamar públicamente.
Dónde más aparece «katéngellon»- la palabraλόγονlógon
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógon»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- en las sinagogasσυναγωγαῖςsynagogaís
sinagoga
Sinagoga: la reunión de los judíos para leer la Escritura y orar, y el edificio donde se reunían.
Dónde más aparece «synagogaís»- de los judíosἸουδαίωνiudaíon
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíon»- teníanεἶχονeíjon
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «eíjon»- a JuanἸωάννηνioánnen
Juan
Juan. En los evangelios, Juan el Sumergidor (el Bautista) o Juan, hijo de Zebedeo, uno de los doce.
Dónde más aparece «ioánnen»- como ayudanteὑπηρέτηνhyperéten
ayudante
Un ayudante que sirve a otro.
Dónde más aparece «hyperéten»
El contexto
4Ellos, pues, enviados por el Espíritu Santo, descendieron a Seleucia, y de allí navegaron a Chipre.
5 · Este versículo (arriba)
6Y habiendo recorrido toda la isla hasta Pafos, hallaron a cierto hombre, mago, falso profeta, judío, llamado Barjesús,
Para estudiar Hechos 13 en grupo
1. Qué dice
En Antioquía, mientras ayunaban y servían al Señor, ¿qué dijo el Espíritu Santo y qué hizo la asamblea? (vv. 1-3)
2. Qué significa
¿Por qué crees que la asamblea ayunó y oró antes de enviar a Bernabé y Saulo? (vv. 2-3)
3. Cómo lo vivo
Ante una decisión importante, ¿con quién puedes buscar consejo y orar antes de dar el paso?