22
Peroδὲcuando llegaronπαραγενόμενοιlos guardias,οἱ ὑπηρέταιnoοὐχlosαὐτοὺςhallaronεὗρονen la cárcel;ἐν τῇ φυλακῇyδὲvolvieronἀναστρέψαντεςy dieron aviso,ἀπήγγειλαν
Hechos 5:22
Estudiarlo en la app«Pero cuando llegaron los guardias, no los hallaron en la cárcel; y volvieron y dieron aviso,»
Con el griego debajo
Hechos 5:22, palabra por palabra
- cuando llegaronπαραγενόμενοιparagenómenoi
llegar
Llegar, presentarse, hacerse presente.
Dónde más aparece «paragenómenoi»- los guardiasὑπηρέταιhyperétai
guardia
Un agente al servicio de un juez.
Dónde más aparece «hyperétai»- hallaronεὗρονheúron
hallar
Dar con algo o alguien, después de buscarlo o por sorpresa.
Dónde más aparece «heúron»- en la cárcelφυλακῇfylaké
cárcel
El lugar donde se encierra a los presos.
Dónde más aparece «fylaké»- volvieronἀναστρέψαντεςanastrépsantes
volver
Ir de nuevo al lugar de donde uno salió.
Dónde más aparece «anastrépsantes»- y dieron avisoἀπήγγειλανapéngeilan
anunciar, contar
Anunciar, avisar, contar lo que pasó.
Dónde más aparece «apéngeilan»
El contexto
21Al oír esto, entraron al templo al amanecer y enseñaban. Y llegando el sumo sacerdote y los que estaban con él, convocaron al Sanedrín y a todo el consejo de ancianos de los hijos de Israel, y enviaron a la cárcel para que los trajeran.
22 · Este versículo (arriba)
23diciendo: «Hallamos la cárcel cerrada con toda seguridad, y a los guardias de pie a las puertas; pero cuando abrimos, no hallamos a nadie dentro».
Para estudiar Hechos 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron Ananías y Safira con el dinero de su terreno, y qué pasó? (vv. 1-10)
2. Qué significa
Gamaliel aconseja dejar a los apóstoles en paz. ¿Qué razón da y qué te parece su manera de pensar? (vv. 34-39)
3. Cómo lo vivo
¿En qué momentos es tentador parecer más generoso o más sincero de lo que eres? ¿Qué te ayuda a ser honesto?