Al oír esto,ἀκούσαντες δὲentraronεἰσῆλθονal temploεἰς τὸ ἱερὸνal amanecerὑπὸ τὸν ὄρθρονyκαὶenseñaban.ἐδίδασκονYδὲllegandoΠαραγενόμενοςel sumo sacerdoteὁ ἀρχιερεὺςyκαὶlos que estaban con él,οἱ σὺν αὐτῷconvocaronσυνεκάλεσανal Sanedrínτὸ συνέδριονyκαὶa todo el consejo de ancianosπᾶσαν τὴν γερουσίανde los hijosτῶν υἱῶνde Israel,Ἰσραήλyκαὶenviaronἀπέστειλανa la cárcelεἰς τὸ δεσμωτήριονpara que los trajeran.ἀχθῆναι αὐτούς
Hechos 5:21
Estudiarlo en la app«Al oír esto, entraron al templo al amanecer y enseñaban. Y llegando el sumo sacerdote y los que estaban con él, convocaron al Sanedrín y a todo el consejo de ancianos de los hijos de Israel, y enviaron a la cárcel para que los trajeran.»
Con el griego debajo
Hechos 5:21, palabra por palabra
- Al oír estoἀκούσαντεςakúsantes
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúsantes»- entraronεἰσῆλθονeisélthon
entrar
Pasar adentro de una casa, una ciudad o un lugar.
Dónde más aparece «eisélthon»- al temploἱερὸνhierón
templo
Todo el recinto sagrado de Jerusalén, con sus patios y pórticos.
Dónde más aparece «hierón»- al amanecerὄρθρονórthron
madrugada
Madrugada, primeras luces.
Dónde más aparece «órthron»- enseñabanἐδίδασκονedídaskon
enseñar
Enseñar.
Dónde más aparece «edídaskon»- llegandoΠαραγενόμενοςparagenómenos
llegar
Llegar, presentarse, hacerse presente.
Dónde más aparece «paragenómenos»- el sumo sacerdoteἀρχιερεὺςarjiereús
sumo sacerdote
El jefe de los sacerdotes; Jesús lo es para siempre.
Dónde más aparece «arjiereús»- los que estaban con élσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»- convocaronσυνεκάλεσανsynekálesan
convocar
Convocar, reunir.
Dónde más aparece «synekálesan»- al Sanedrínσυνέδριονsynédrion
Sanedrín
El gran tribunal judío de Jerusalén.
Dónde más aparece «synédrion»- a todo el consejo de ancianosγερουσίανgerusían
consejo de ancianos
consejo de ancianos, el senado del pueblo.
Dónde más aparece «gerusían»- de los hijosυἱῶνhyión
descendiente
Un descendiente: «hijo de David».
Dónde más aparece «hyión»- de IsraelἸσραήλisraél
Israel
Israel: el nombre que Dios dio a Jacob, y el pueblo que desciende de él.
Dónde más aparece «israél»- enviaronἀπέστειλανapésteilan
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «apésteilan»- a la cárcelδεσμωτήριονdesmotérion
cárcel
Cárcel, prisión.
Dónde más aparece «desmotérion»- para que los trajeranἀχθῆναιajthénai
llevar
Conducir a una persona o un animal de un lugar a otro.
Dónde más aparece «ajthénai»
El contexto
20«Vayan, y de pie en el templo, hablen al pueblo todas las palabras de esta vida».
21 · Este versículo (arriba)
22Pero cuando llegaron los guardias, no los hallaron en la cárcel; y volvieron y dieron aviso,
Para estudiar Hechos 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron Ananías y Safira con el dinero de su terreno, y qué pasó? (vv. 1-10)
2. Qué significa
Gamaliel aconseja dejar a los apóstoles en paz. ¿Qué razón da y qué te parece su manera de pensar? (vv. 34-39)
3. Cómo lo vivo
¿En qué momentos es tentador parecer más generoso o más sincero de lo que eres? ¿Qué te ayuda a ser honesto?