45
Vinieron,Ἦλθονpues,οὖνlos guardiasοἱ ὑπηρέταιa los sumos sacerdotesπρὸς τοὺς ἀρχιερεῖςyκαὶfariseos,Φαρισαίουςyκαὶestosἐκεῖνοιlesαὐτοῖςdijeron:εἶπον«¿Por quéΔιὰ τίnoοὐκloαὐτόνtrajeron?».ἠγάγετε
Juan 7:45
Estudiarlo en la app«Vinieron, pues, los guardias a los sumos sacerdotes y fariseos, y estos les dijeron: «¿Por qué no lo trajeron?».»
Qué quiere decir
Los guardias vuelven sin él: «nunca habló así un hombre». Los fariseos los reprenden con desprecio: ¿ha creído algún jefe? Dicen que la gente común, que no conoce la ley como ellos, está maldita. Se ve la distancia entre los maestros de la ley y el pueblo sencillo.
Esta explicación vale para Juan 7:45-49, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 7:45, palabra por palabra
- VinieronἮλθονélthon
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthon»- los guardiasὑπηρέταιhyperétai
guardia
Un agente al servicio de un juez.
Dónde más aparece «hyperétai»- a los sumos sacerdotesἀρχιερεῖςarjiereís
sacerdotes principales
Los sacerdotes principales: el sumo sacerdote en funciones, los anteriores y su familia.
Dónde más aparece «arjiereís»- fariseosΦαρισαίουςfarisaíus
fariseo
Fariseo: miembro de un grupo judío que guardaba con rigor la ley de Moisés y las tradiciones de sus maestros.
Dónde más aparece «farisaíus»- dijeronεἶπονeípon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípon»- trajeronἠγάγετεegágete
llevar
Conducir a una persona o un animal de un lugar a otro.
Dónde más aparece «egágete»
El contexto
44Y algunos de ellos querían prenderlo, pero nadie le echó mano.
45 · Este versículo (arriba)
46Los guardias respondieron: «Nunca habló así un hombre».
Para estudiar Juan 7 en grupo
1. Qué dice
En la fiesta, ¿qué opinan las personas de Jesús y qué dicen los guardias que enviaron a prenderlo? (vv. 12, 40-46)
2. Qué significa
Jesús dice: «Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba» (v. 37). ¿Qué promete a quien cree en él? (vv. 37-39)
3. Cómo lo vivo
Nicodemo pidió que se oyera a Jesús antes de juzgarlo (v. 51). ¿Cuándo te conviene escuchar primero antes de opinar sobre alguien?