44
Yδὲalgunosτινὲςde ellosἐξ αὐτῶνqueríanἤθελονprenderlo,πιάσαι αὐτόνperoἀλλ’nadieοὐδεὶςleἐπ’ αὐτὸνechóἐπέβαλενmano.τὰς χεῖρας
Juan 7:44
Estudiarlo en la app«Y algunos de ellos querían prenderlo, pero nadie le echó mano.»
Qué quiere decir
Jesús divide a la gente. Unos dicen que es el Profeta que se esperaba, otros que es el Mesías. Otros objetan que viene de Galilea, cuando la Escritura dice que el Mesías sería de la familia de David y de Belén (2 S 7:12-16; Miq 5:2). El evangelio no corrige aquí la objeción; deja ver cuán dividida estaba la gente.
Esta explicación vale para Juan 7:40-44, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 7:44, palabra por palabra
- queríanἤθελονéthelon
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «éthelon»- prenderloπιάσαιpiásai
prender
Agarrar a alguien, o tomarlo de la mano.
Dónde más aparece «piásai»- echóἐπέβαλενepébalen
echar encima
Poner algo sobre otra cosa; también apresar a alguien.
Dónde más aparece «epébalen»- manoχεῖραςjeíras
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeíras»
El contexto
43Así que hubo división en la multitud a causa de él.
44 · Este versículo (arriba)
45Vinieron, pues, los guardias a los sumos sacerdotes y fariseos, y estos les dijeron: «¿Por qué no lo trajeron?».
Para estudiar Juan 7 en grupo
1. Qué dice
En la fiesta, ¿qué opinan las personas de Jesús y qué dicen los guardias que enviaron a prenderlo? (vv. 12, 40-46)
2. Qué significa
Jesús dice: «Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba» (v. 37). ¿Qué promete a quien cree en él? (vv. 37-39)
3. Cómo lo vivo
Nicodemo pidió que se oyera a Jesús antes de juzgarlo (v. 51). ¿Cuándo te conviene escuchar primero antes de opinar sobre alguien?