3
EntoncesΤότεse reunieronσυνήχθησανlos sumos sacerdotesοἱ ἀρχιερεῖςyκαὶlos ancianosοἱ πρεσβύτεροιdel puebloτοῦ λαοῦen el patioεἰς τὴν αὐλὴνdel sumo sacerdote,τοῦ ἀρχιερέωςllamadoτοῦ λεγομένουCaifás,Καϊάφα
Mateo 26:3
Estudiarlo en la app«Entonces se reunieron los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo en el patio del sumo sacerdote, llamado Caifás,»
Con el griego debajo
Mateo 26:3, palabra por palabra
- EntoncesΤότεtóte
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»- se reunieronσυνήχθησανsynéjthesan
reunir
Hacer que personas o cosas queden en un mismo lugar.
Dónde más aparece «synéjthesan»- los sumos sacerdotesἀρχιερεῖςarjiereís
sacerdotes principales
Los sacerdotes principales: el sumo sacerdote en funciones, los anteriores y su familia.
Dónde más aparece «arjiereís»- los ancianosπρεσβύτεροιpresbýteroi
anciano
Un líder del pueblo o de los creyentes.
Dónde más aparece «presbýteroi»- del puebloλαοῦlaú
pueblo
Un pueblo, sobre todo Israel, el pueblo de Dios.
Dónde más aparece «laú»- en el patioαὐλὴνaulén
patio
El espacio abierto dentro de una casa grande.
Dónde más aparece «aulén»- llamadoλεγομένουlegoménu
llamar
Llamar a alguien por un nombre.
Dónde más aparece «legoménu»- CaifásΚαϊάφαkaiáfa
Caifás
Caifás: sumo sacerdote en tiempos de Jesús.
Dónde más aparece «kaiáfa»
Nota de traducción
Caifás fue sumo sacerdote aproximadamente del año 18 al 36 d. C.
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El complot contra Jesús
Ver uno al lado del otro
Mateo 26:1-5
1Y sucedió que, cuando Jesús terminó todas estas palabras, dijo a sus discípulos: 2«Saben que dentro de dos días es la Pascua, y el Hijo del Hombre es entregado para ser crucificado». 3Entonces se reunieron los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo en el patio del sumo sacerdote, llamado Caifás, 4y se pusieron de acuerdo para prender a Jesús con engaño y matarlo. 5Pero decían: «No en la fiesta, para que no haya alboroto en el pueblo».
1Y dos días después era la Pascua y los panes sin levadura; y los sumos sacerdotes y los escribas buscaban cómo prenderlo con engaño y matarlo. 2Porque decían: «No en la fiesta, no sea que haya alboroto del pueblo».
1Y se acercaba la fiesta de los panes sin levadura, llamada Pascua. 2Y los sumos sacerdotes y los escribas buscaban cómo matarlo, porque temían al pueblo.
El contexto
2«Saben que dentro de dos días es la Pascua, y el Hijo del Hombre es entregado para ser crucificado».
3 · Este versículo (arriba)
4y se pusieron de acuerdo para prender a Jesús con engaño y matarlo.
Para estudiar Mateo 26 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo la mujer con el frasco de perfume, y qué dijo Jesús de ello (vv. 7, 10-13)?
2. Qué significa
¿Qué dice Jesús de su sangre al dar la copa a los discípulos (vv. 27-28)?
3. Cómo lo vivo
Pedro dijo que nunca lo negaría y luego lo hizo (vv. 33-35, 69-75). ¿Cómo puedes volver a empezar tras fallar a alguien?