2
«SabenΟἴδατεqueὅτιdentro de dos díasμετὰ δύο ἡμέραςesγίνεταιla Pascua,τὸ πάσχαyκαὶel Hijoὁ υἱὸςdel Hombreτοῦ ἀνθρώπουes entregadoπαραδίδοταιpara ser crucificado».εἰς τὸ σταυρωθῆναι
Mateo 26:2
Estudiarlo en la app««Saben que dentro de dos días es la Pascua, y el Hijo del Hombre es entregado para ser crucificado».»
Con el griego debajo
Mateo 26:2, palabra por palabra
- «SabenΟἴδατεoídate
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oídate»- dentro de dos díasδύοdýo
dos
Dos.
Dónde más aparece «dýo»- dentro de dos díasἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»- esγίνεταιgínetai
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «gínetai»- la Pascuaπάσχαpásja
Pascua
Pascua: la fiesta que recordaba la salida de Egipto; también el cordero y la cena de esa noche.
Dónde más aparece «pásja»- el Hijoυἱὸςhyiós
Hijo
Jesús, el Hijo de Dios.
Dónde más aparece «hyiós»- del Hombreἀνθρώπουanthrópu
Hijo del Hombre
«El Hijo del Hombre»: así se llama Jesús.
Dónde más aparece «anthrópu»- es entregadoπαραδίδοταιparadídotai
traicionar
Poner a alguien en poder de sus enemigos, traicionarlo.
Dónde más aparece «paradídotai»- para ser crucificadoσταυρωθῆναιstaurothénai
crucificar
Clavar a alguien en una cruz para matarlo.
Dónde más aparece «staurothénai»
Nota de traducción
«Pascua» (pásja, del hebreo pésaj) es la fiesta que recordaba la salida de Egipto (Éxodo 12).
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El complot contra Jesús
Ver uno al lado del otro
Mateo 26:1-5
1Y sucedió que, cuando Jesús terminó todas estas palabras, dijo a sus discípulos: 2«Saben que dentro de dos días es la Pascua, y el Hijo del Hombre es entregado para ser crucificado». 3Entonces se reunieron los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo en el patio del sumo sacerdote, llamado Caifás, 4y se pusieron de acuerdo para prender a Jesús con engaño y matarlo. 5Pero decían: «No en la fiesta, para que no haya alboroto en el pueblo».
1Y dos días después era la Pascua y los panes sin levadura; y los sumos sacerdotes y los escribas buscaban cómo prenderlo con engaño y matarlo. 2Porque decían: «No en la fiesta, no sea que haya alboroto del pueblo».
1Y se acercaba la fiesta de los panes sin levadura, llamada Pascua. 2Y los sumos sacerdotes y los escribas buscaban cómo matarlo, porque temían al pueblo.
El contexto
1Y sucedió que, cuando Jesús terminó todas estas palabras, dijo a sus discípulos:
2 · Este versículo (arriba)
3Entonces se reunieron los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo en el patio del sumo sacerdote, llamado Caifás,
Para estudiar Mateo 26 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo la mujer con el frasco de perfume, y qué dijo Jesús de ello (vv. 7, 10-13)?
2. Qué significa
¿Qué dice Jesús de su sangre al dar la copa a los discípulos (vv. 27-28)?
3. Cómo lo vivo
Pedro dijo que nunca lo negaría y luego lo hizo (vv. 33-35, 69-75). ¿Cómo puedes volver a empezar tras fallar a alguien?