1
Yδὲdos díasδύο ἡμέραςdespuésμετὰeraἮνla Pascuaτὸ πάσχαyκαὶlos panes sin levadura;τὰ ἄζυμαyκαὶlos sumos sacerdotesοἱ ἀρχιερεῖςyκαὶlos escribasοἱ γραμματεῖςbuscabanἐζήτουνcómoπῶςprenderloκρατήσαντες αὐτὸνcon engañoἐν δόλῳy matarlo.ἀποκτείνωσιν
Marcos 14:1
Estudiarlo en la app«Y dos días después era la Pascua y los panes sin levadura; y los sumos sacerdotes y los escribas buscaban cómo prenderlo con engaño y matarlo.»
Con el griego debajo
Marcos 14:1, palabra por palabra
- dos díasδύοdýo
dos
Dos.
Dónde más aparece «dýo»- dos díasἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»- eraἮνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- la Pascuaπάσχαpásja
Pascua
Pascua: la fiesta que recordaba la salida de Egipto; también el cordero y la cena de esa noche.
Dónde más aparece «pásja»- los panes sin levaduraἄζυμαázyma
sin levadura
Sin levadura; los panes sin levadura de la fiesta de la Pascua.
Dónde más aparece «ázyma»- los sumos sacerdotesἀρχιερεῖςarjiereís
sacerdotes principales
Los sacerdotes principales: el sumo sacerdote en funciones, los anteriores y su familia.
Dónde más aparece «arjiereís»- los escribasγραμματεῖςgrammateís
escriba
Un maestro que copiaba y explicaba la ley de Moisés.
Dónde más aparece «grammateís»- buscabanἐζήτουνezétun
buscar
Ir detrás de algo o de alguien hasta encontrarlo.
Dónde más aparece «ezétun»- prenderloκρατήσαντεςkratésantes
prender
Apresar a alguien, o asirlo de la mano.
Dónde más aparece «kratésantes»- con engañoδόλῳdólo
engaño
Engaño, trampa.
Dónde más aparece «dólo»- y matarloἀποκτείνωσινapokteínosin
matar
Matar.
Dónde más aparece «apokteínosin»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El complot contra Jesús
Ver uno al lado del otro
Marcos 14:1-2
1Y dos días después era la Pascua y los panes sin levadura; y los sumos sacerdotes y los escribas buscaban cómo prenderlo con engaño y matarlo. 2Porque decían: «No en la fiesta, no sea que haya alboroto del pueblo».
1Y sucedió que, cuando Jesús terminó todas estas palabras, dijo a sus discípulos: 2«Saben que dentro de dos días es la Pascua, y el Hijo del Hombre es entregado para ser crucificado». 3Entonces se reunieron los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo en el patio del sumo sacerdote, llamado Caifás, 4y se pusieron de acuerdo para prender a Jesús con engaño y matarlo. 5Pero decían: «No en la fiesta, para que no haya alboroto en el pueblo».
1Y se acercaba la fiesta de los panes sin levadura, llamada Pascua. 2Y los sumos sacerdotes y los escribas buscaban cómo matarlo, porque temían al pueblo.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Porque decían: «No en la fiesta, no sea que haya alboroto del pueblo».
Para estudiar Marcos 14 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Jesús con el pan y la copa en la cena, y qué dijo (vv. 22-24)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús, en Getsemaní, oró «no lo que yo quiero, sino lo que tú» (vv. 32-36)?
3. Cómo lo vivo
Los discípulos se durmieron mientras Jesús oraba (vv. 37-41). ¿Cómo puedes acompañar a alguien que está pasando un mal rato?