62
Yδὲal día siguiente,Τῇ ἐπαύριονqueἥτιςesἐστὶνdespués deμετὰla preparación,τὴν παρασκευήνse reunieronσυνήχθησανlos sumos sacerdotesοἱ ἀρχιερεῖςyκαὶlos fariseosοἱ Φαρισαῖοιante Pilato,πρὸς Πιλᾶτον
Mateo 27:62
Estudiarlo en la app«Y al día siguiente, que es después de la preparación, se reunieron los sumos sacerdotes y los fariseos ante Pilato,»
Con el griego debajo
Mateo 27:62, palabra por palabra
- al día siguienteἐπαύριονepaúrion
al día siguiente
Al día siguiente.
Dónde más aparece «epaúrion»- esἐστὶνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- la preparaciónπαρασκευήνparaskeuén
día de la preparación
Preparación: el día antes del sábado, en que se dejaba todo listo.
Dónde más aparece «paraskeuén»- se reunieronσυνήχθησανsynéjthesan
reunir
Hacer que personas o cosas queden en un mismo lugar.
Dónde más aparece «synéjthesan»- los sumos sacerdotesἀρχιερεῖςarjiereís
sacerdotes principales
Los sacerdotes principales: el sumo sacerdote en funciones, los anteriores y su familia.
Dónde más aparece «arjiereís»- los fariseosΦαρισαῖοιfarisaíoi
fariseo
Fariseo: miembro de un grupo judío que guardaba con rigor la ley de Moisés y las tradiciones de sus maestros.
Dónde más aparece «farisaíoi»- ante PilatoΠιλᾶτονpiláton
Pilato
Pilato: Poncio Pilato, gobernador romano de Judea.
Dónde más aparece «piláton»
Nota de traducción
«La preparación» era el día antes del shabat, cuando se dejaba todo listo para el día de descanso.
El contexto
61Y estaban allí María Magdalena y la otra María, sentadas frente al sepulcro.
62 · Este versículo (arriba)
63diciendo: «Señor, nos acordamos de que aquel impostor dijo, estando todavía vivo: “Después de tres días resucito”.
Para estudiar Mateo 27 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le preguntó Pilato a Jesús, y qué respondió Jesús (v. 11)?
2. Qué significa
¿Qué cosas ocurrieron al morir Jesús, y qué dijo el centurión y los que estaban con él (vv. 50-54)?
3. Cómo lo vivo
José de Arimatea pidió el cuerpo de Jesús y lo sepultó con cuidado (vv. 57-60). ¿Qué gesto de respeto puedes tener con alguien en duelo?