63
diciendo:λέγοντες«Señor,Κύριεnos acordamosἐμνήσθημενde queὅτιaquel impostorἐκεῖνος ὁ πλάνοςdijo,εἶπενestando todavía vivo:ἔτι ζῶν“Después deΜετὰtres díasτρεῖς ἡμέραςresucito”.ἐγείρομαι
Mateo 27:63
Estudiarlo en la app«diciendo: «Señor, nos acordamos de que aquel impostor dijo, estando todavía vivo: “Después de tres días resucito”.»
Con el griego debajo
Mateo 27:63, palabra por palabra
- diciendoλέγοντεςlégontes
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légontes»- «SeñorΚύριεkýrie
señor
«Señor», para hablarle a alguien con respeto.
Dónde más aparece «kýrie»- nos acordamosἐμνήσθημενemnésthemen
acordarse
Traer algo o a alguien a la memoria.
Dónde más aparece «emnésthemen»- aquel impostorπλάνοςplános
engañador
Impostor, engañador.
Dónde más aparece «plános»- estando todavía vivoζῶνzón
vivir
Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.
Dónde más aparece «zón»- tres díasτρεῖςtreís
tres
Tres.
Dónde más aparece «treís»- tres díasἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»- resucitoἐγείρομαιegeíromai
resucitar
Volver a la vida después de morir.
Dónde más aparece «egeíromai»
Nota de traducción
«Señor» traduce kýrie, la misma palabra que se usa para el Señor; aquí es una forma respetuosa de dirigirse al gobernador.
El contexto
62Y al día siguiente, que es después de la preparación, se reunieron los sumos sacerdotes y los fariseos ante Pilato,
63 · Este versículo (arriba)
64Manda, pues, que se asegure el sepulcro hasta el tercer día, no sea que vengan sus discípulos, lo roben y digan al pueblo: “Resucitó de entre los muertos”; y será el último engaño peor que el primero».
Para estudiar Mateo 27 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le preguntó Pilato a Jesús, y qué respondió Jesús (v. 11)?
2. Qué significa
¿Qué cosas ocurrieron al morir Jesús, y qué dijo el centurión y los que estaban con él (vv. 50-54)?
3. Cómo lo vivo
José de Arimatea pidió el cuerpo de Jesús y lo sepultó con cuidado (vv. 57-60). ¿Qué gesto de respeto puedes tener con alguien en duelo?