arjé · principio, comienzo

Qué significa

arjé (ἀρχή) es una palabra griega de la Biblia que significa «principio, comienzo».

También autoridad, gobierno.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El punto donde algo empieza: su primer momento.
2. Autoridades, fuerzas humanas o espirituales.
3. Cada uno de los extremos de una tela grande, de donde se sostiene.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Principio: lo que está primero en el tiempo, el comienzo de algo. Como lo primero es también lo que manda, significa además autoridad, poder, y los que lo ejercen. Thayer recoge también el sentido de extremo, la punta de una cosa. Viene de ἄρχω, ser el primero, comenzar (G756).

• «En el principio», «desde el principio» Juan 1:1Mateo 19:41 Juan 1:1
• El comienzo de algo Marcos 1:1Juan 2:11Marcos 13:8
• «El principio y el fin»: un título Apocalipsis 22:13Colosenses 1:18
• Principados y gobernantes: autoridades Efesios 6:12Colosenses 1:16Tito 3:1
• Las «cuatro puntas» del lienzo Hechos 10:11

Cómo la traducimos

«Principio» 36 veces, sobre todo en «en el principio» y «desde el principio». Cuando la palabra designa poderes se traduce «principados» (5, y «todo principado» 2), y cuando son autoridades humanas, «gobernantes» (Lucas 12:11; Tito 3:1). En Marcos 1:1 abre el libro: «Comienzo de la buena noticia». Otras formas dependen del contexto: «las cuatro puntas» del lienzo de Pedro (Hechos 10:11), «su dignidad» (Judas 1:6) o «habiendo comenzado» (Hebreos 2:3).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• principio ×36
• principados ×5
• Comienzo ×2
• cuatro puntas ×2
• gobernantes ×2
• todo principado ×2
• dignidad ×1
• enseñanza elemental ×1
• habiendo comenzado ×1
• poder ×1
• otras ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×4
• Marcos×4
• Lucas×3
• Juan×8
• Hechos×4
• Romanos×1
• 1 Corintios×1
• Efesios×3
• Filipenses×1
• Colosenses×4
• Tito×1
• Hebreos×6
• 2 Pedro×1
• 1 Juan×8
• 2 Juan×2
• Judas×1
• Apocalipsis×3

• Mateo 19:4

  Y él, respondiendo, dijo: «¿No han leído que el que los creó, desde el principio, varón y hembra los hizo,

• Mateo 19:8

  Les dice: «Por la dureza de su corazón Moisés les permitió despedir a sus mujeres; pero desde el principio no fue así.

• Mateo 24:8

  Pero todo esto es principio de dolores de parto.

• Mateo 24:21

  porque habrá entonces una gran aflicción, como no la ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni la habrá jamás.

• Marcos 1:1

  Comienzo de la buena noticia de Jesús el Mesías, Hijo de Dios.

• Marcos 10:6

  Pero desde el principio de la creación, varón y hembra los hizo.

• Marcos 13:8

  Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; habrá terremotos en distintos lugares; habrá hambres. Esto es principio de dolores de parto.

• Marcos 13:19

  porque aquellos días serán de una aflicción como no la ha habido desde el principio de la creación que Dios creó hasta ahora, ni la habrá jamás.

• Lucas 1:2

  tal como nos los transmitieron los que desde el principio fueron testigos oculares y servidores de la palabra,

• Lucas 12:11

  Y cuando los lleven ante las sinagogas y los gobernantes y las autoridades, no se preocupen por cómo o qué responderán en su defensa, o qué dirán;

• Lucas 20:20

  Y acechándolo, enviaron espías que fingían ser justos, para sorprenderlo en alguna palabra, a fin de entregarlo al poder y a la autoridad del gobernador.

• Juan 1:1

  En el principio era la Palabra, y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios.

• Juan 1:2

  Ella estaba en el principio con Dios.

• Juan 2:11

  Este comienzo de las señales hizo Jesús en Caná de Galilea, y manifestó su gloria; y sus discípulos creyeron en él.

• Juan 6:64

  Pero hay algunos de ustedes que no creen». Porque Jesús sabía desde el principio quiénes eran los que no creían y quién era el que lo iba a entregar.

• Juan 8:25

  Le decían, pues: «Tú, ¿quién eres?». Jesús les dijo: «Lo que desde el principio les vengo diciendo.

• Juan 8:44

  Ustedes son de su padre el diablo, y quieren hacer los deseos de su padre. Él era homicida desde el principio, y no se ha mantenido en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando dice la mentira, habla de lo suyo, porque es mentiroso y padre de ella.

• Juan 15:27

  y también ustedes dan testimonio, porque han estado conmigo desde el principio.

• Juan 16:4

  Pero les he dicho estas cosas para que, cuando llegue su hora, se acuerden de que yo se las dije. Y no se las dije desde el principio, porque estaba con ustedes.

• Hechos 10:11

  y vio el cielo abierto, y que descendía algo semejante a un gran lienzo, atado por las cuatro puntas, que era bajado a la tierra;

• Hechos 11:5

  «Yo estaba en la ciudad de Jope orando, y vi en éxtasis una visión: algo semejante a un gran lienzo que descendía, bajado del cielo por las cuatro puntas, y llegó hasta mí.

• Hechos 11:15

  Y cuando comencé a hablar, el Espíritu Santo cayó sobre ellos, como también sobre nosotros al principio.

• Hechos 26:4

  Pues bien, mi manera de vivir desde la juventud, la que desde el principio pasé entre mi nación y en Jerusalén, la conocen todos los judíos,

• Romanos 8:38

  Porque estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo por venir, ni poderes,

• 1 Corintios 15:24

  Luego el fin, cuando entregue el reino al Dios y Padre, cuando haya anulado todo principado, y toda autoridad y poder.

• Efesios 1:21

  muy por encima de todo principado y autoridad y poder y señorío, y de todo nombre que se nombra, no solo en este siglo, sino también en el venidero;

• Efesios 3:10

  para que la multiforme sabiduría de Dios sea dada a conocer ahora, por medio de la asamblea, a los principados y autoridades en los lugares celestiales,

• Efesios 6:12

  porque nuestra lucha no es contra sangre y carne, sino contra los principados, contra las autoridades, contra los gobernantes del mundo de esta oscuridad, contra los espíritus de maldad en los lugares celestiales.

• Filipenses 4:15

  Y ustedes mismos saben, filipenses, que al principio de la buena noticia, cuando salí de Macedonia, ninguna asamblea compartió conmigo en asunto de dar y recibir, sino solo ustedes;

• Colosenses 1:16

  porque en él fueron creadas todas las cosas, en los cielos y sobre la tierra, las visibles y las invisibles, sean tronos, sean señoríos, sean principados, sean autoridades; todas las cosas han sido creadas por medio de él y para él.

• Colosenses 1:18

  Y él es la cabeza del cuerpo, de la asamblea; él es el principio, el primogénito de entre los muertos, para que en todo él tenga el primer lugar;

• Colosenses 2:10

  y están llenos en él, que es la cabeza de todo principado y autoridad.

• Colosenses 2:15

  Despojando a los principados y a las autoridades, los exhibió públicamente, llevándolos en triunfo en ella.

• Tito 3:1

  Recuérdales que se sometan a los gobernantes y autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra;

• Hebreos 1:10

  Y: Tú, Señor, en el principio fundaste la tierra, y los cielos son obra de tus manos.

• Hebreos 2:3

  ¿cómo escaparemos nosotros si descuidamos una salvación tan grande? La cual, habiendo comenzado a ser anunciada por medio del Señor, nos fue confirmada por los que la oyeron,

• Hebreos 3:14

  Porque hemos llegado a ser partícipes del Mesías, si retenemos firme hasta el fin el principio de nuestra confianza;

• Hebreos 5:12

  Porque, debiendo ser ya maestros a causa del tiempo, otra vez tienen necesidad de que alguien les enseñe los primeros elementos de las palabras de Dios; y han llegado a ser tales que tienen necesidad de leche, no de alimento sólido.

• Hebreos 6:1

  Por tanto, dejando la enseñanza elemental acerca del Mesías, avancemos hacia la madurez, no echando otra vez el fundamento del cambio de mente de obras muertas y de la fe en Dios,

• Hebreos 7:3

  sin padre, sin madre, sin genealogía, sin tener principio de días ni fin de vida, sino hecho semejante al Hijo de Dios, permanece sacerdote para siempre.

Y 15 veces más.