Apocalipsis 22:13

«Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el último, el principio y el fin.»

Apocalipsis 22:13 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Jesús dice que viene pronto y que es el principio y el finJesús volverá

Con el griego debajo

13

Alusión · Isaías 44:6

Ir a Isaías 44:6

Ambos textos dicen «el primero y el último»; en Isaías 44:6 lo dice YHWH.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • πρῶτοςprótosG4413רִאשׁוֹןrishonH7223«primero»
  • ἔσχατοςésjatosG2078אַחֲרוֹןajaronH314«último»

Apocalipsis 22:13, palabra por palabra

el AlfaἌλφαálfa

Alfa

Alfa, la primera letra del alfabeto griego; «el Alfa y la Omega», el principio y el fin.

Dónde más aparece «álfa»
la OmegaὮó

Omega

¡Oh!

Dónde más aparece «ó»
el primeroπρῶτοςprótos

primero

El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.

Dónde más aparece «prótos»
el últimoἔσχατοςésjatos

último

El que queda detrás de todos, en la fila o en la estima.

Dónde más aparece «ésjatos»
el principioἀρχὴarjé

principio

El punto donde algo empieza: su primer momento.

Dónde más aparece «arjé»
el finτέλοςtélos

fin

El final de algo.

Dónde más aparece «télos»

El contexto

12«Mira, vengo pronto, y mi recompensa está conmigo, para dar a cada uno según sea su obra.

13 · Este versículo (arriba)

14Dichosos los que lavan sus ropas, para tener derecho al árbol de la vida y entrar por las puertas en la ciudad.

Leer Apocalipsis 22 completo

Cómo usarla