Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 22:12

««Mira, vengo pronto, y mi recompensa está conmigo, para dar a cada uno según sea su obra.»

Apocalipsis 22:12 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Jesús dice que viene pronto y que es el principio y el finJesús volverá

Con el griego debajo

12

Alusión · Isaías 40:10

Ir a Isaías 40:10

Ambos textos dicen que viene y que trae consigo su recompensa (salario).

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἔρχομαιérjomaiG2064יָבוֹאyavoH935«venir, ir»
  • μισθόςmisthósG3408שְׂכָרsejarH7939«salario, recompensa»
  • ἔργονérgonG2041פְעֻלָּתfeulatH6468«obra, trabajo»

Apocalipsis 22:12, palabra por palabra

vengoἔρχομαιérjomai

venir como Mesías

La venida de Jesús; «el que viene» es el esperado.

Dónde más aparece «érjomai»
prontoταχύtajý

pronto, rápido

Pronto, rápido.

Dónde más aparece «tajý»
mi recompensaμισθόςmisthós

recompensa

El premio que Dios da.

Dónde más aparece «misthós»
para darἀποδοῦναιapodúnai

pagar

Saldar lo que se debe, o retribuir a cada uno según lo que hizo.

Dónde más aparece «apodúnai»
a cada unoἑκάστῳhekásto

cada uno

Cada, cada uno.

Dónde más aparece «hekásto»
seaἐστὶνestín

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «estín»
su obraἔργονérgon

obra

Lo que uno hace, su conducta.

Dónde más aparece «érgon»

Nota de traducción

Recuerda Isaías 40:10 y 62:11.

El contexto

11El que es injusto, sea injusto todavía; y el sucio, sea sucio todavía; y el justo, practique la justicia todavía; y el santo, sea santificado todavía».

12 · Este versículo (arriba)

13Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el último, el principio y el fin.

Leer Apocalipsis 22 completo

Cómo usarla