porqueὅτιnuestraἡμῖνluchaἡ πάληnoοὐκesἔστινcontra sangreπρὸς αἷμαyκαὶcarne,σάρκαsinoἀλλὰcontra los principados,πρὸς τὰς ἀρχάςcontra las autoridades,πρὸς τὰς ἐξουσίαςcontra los gobernantes del mundoπρὸς τοὺς κοσμοκράτοραςde esta oscuridad,τοῦ σκότους τούτουcontra los espíritusπρὸς τὰ πνευματικὰde maldadτῆς πονηρίαςen los lugares celestiales.ἐν τοῖς ἐπουρανίοις
Efesios 6:12
Estudiarlo en la app«porque nuestra lucha no es contra sangre y carne, sino contra los principados, contra las autoridades, contra los gobernantes del mundo de esta oscuridad, contra los espíritus de maldad en los lugares celestiales.»
La fuerza para resistir viene del Señor y de su armaduraTentación y pecado
Con el griego debajo
Efesios 6:12, palabra por palabra
- luchaπάληpále
lucha
Lucha, como la de dos luchadores cuerpo a cuerpo.
Dónde más aparece «pále»- esἔστινéstin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «éstin»- contra sangreαἷμαhaíma
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo de personas y animales.
Dónde más aparece «haíma»- carneσάρκαsárka
ser humano
El ser humano, frágil y mortal.
Dónde más aparece «sárka»- contra los principadosἀρχάςarjás
autoridad
Autoridades, fuerzas humanas o espirituales.
Dónde más aparece «arjás»- contra las autoridadesἐξουσίαςexusías
autoridades
Los que gobiernan y mandan, sean hombres o poderes invisibles.
Dónde más aparece «exusías»- contra los gobernantes del mundoκοσμοκράτοραςkosmokrátoras
gobernante del mundo
Gobernante del mundo; aquí, los poderes espirituales del mal.
Dónde más aparece «kosmokrátoras»- de esta oscuridadσκότουςskótus
oscuridad, tinieblas
Oscuridad, tinieblas.
Dónde más aparece «skótus»- contra los espíritusπνευματικὰpneumatiká
de lo invisible
Que pertenece al mundo invisible, no al de la carne.
Dónde más aparece «pneumatiká»- de maldadπονηρίαςponerías
maldad
Maldad, malicia.
Dónde más aparece «ponerías»- en los lugares celestialesἐπουρανίοιςepuraníois
celestial
Celestial, del cielo.
Dónde más aparece «epuraníois»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «de la oscuridad de este siglo».
El contexto
11Revístanse de toda la armadura de Dios, para que puedan estar firmes contra las artimañas del diablo,
12 · Este versículo (arriba)
13Por eso, tomen toda la armadura de Dios, para que puedan resistir en el día malo, y, habiendo hecho todo, estar firmes.
Para estudiar Efesios 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué instrucciones da Pablo a los hijos y a los padres (v. 1-4)?
2. Qué significa
Pablo describe la armadura de Dios pieza por pieza (v. 13-17). ¿Por qué crees que usa esa imagen y qué representa cada pieza?
3. Cómo lo vivo
Pablo pide orar en todo tiempo y por todos los santos (v. 18). ¿Por quién orarás hoy y en qué momento del día?