Sean,γίνεσθεpues,οὖνimitadoresμιμηταὶde Dios,τοῦ θεοῦcomoὡςhijosτέκναamados,ἀγαπητά
yκαὶandenπεριπατεῖτεen amor,ἐν ἀγάπῃcomoκαθὼςtambiénκαὶel Mesíasὁ Χριστὸςnosἡμᾶςamóἠγάπησενyκαὶse entregóπαρέδωκενa sí mismoἑαυτὸνpor nosotros,ὑπὲρ ἡμῶνcomo ofrendaπροσφορὰνyκαὶsacrificioθυσίανa Dios,τῷ θεῷen olorεἰς ὀσμὴνgrato.εὐωδίας
Peroδὲla inmoralidad sexualΠορνείαyκαὶtoda impurezaἀκαθαρσία πᾶσαoἢavariciaπλεονεξίαni siquieraμηδὲse nombreὀνομαζέσθωentre ustedes,ἐν ὑμῖνcomoκαθὼςcorrespondeπρέπειa santos;ἁγίοις
niκαὶobscenidades,αἰσχρότηςniκαὶpalabras necias,μωρολογίαniἢbromas groseras,εὐτραπελίαqueἃnoοὐκconvienen,ἀνῆκενsinoἀλλὰmás bienμᾶλλονacción de gracias.εὐχαριστία
Porqueγὰρestoτοῦτοya lo saben,ἴστεentendiendoγινώσκοντεςqueὅτιningúnπᾶς οὐκinmoral,πόρνοςniἢimpuro,ἀκάθαρτοςniἢavaro —πλεονέκτηςqueὅesἐστινidólatra—εἰδωλολάτρηςtieneἔχειherenciaκληρονομίανen el reinoἐν τῇ βασιλείᾳdel Mesíasτοῦ Χριστοῦyκαὶde Dios.θεοῦ
Que nadieΜηδεὶςlosὑμᾶςengañeἀπατάτωcon palabras vacías,κενοῖς λόγοιςporqueγὰρpor estas cosasδιὰ ταῦταvieneἔρχεταιla iraἡ ὀργὴde Diosτοῦ θεοῦsobre los hijosἐπὶ τοὺς υἱοὺςde la desobediencia.τῆς ἀπειθείας
Noμὴsean,γίνεσθεpues,οὖνcopartícipesσυμμέτοχοιcon ellos.αὐτῶν
Porqueγάρen otro tiempoποτεeranἦτεoscuridad,σκότοςperoδὲahoraνῦνsonluzφῶςen el Señor;ἐν κυρίῳandenπεριπατεῖτεcomoὡςhijosτέκναde luzφωτὸς
(porqueγὰρel frutoὁ καρπὸςde la luzτοῦ φωτὸςconsisteen toda benevolencia,ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃyκαὶjusticia,δικαιοσύνῃyκαὶverdad),ἀληθείᾳ
comprobandoδοκιμάζοντεςquéτίesἐστινagradableεὐάρεστονal Señor.τῷ κυρίῳ
Yκαὶnoμὴparticipenσυγκοινωνεῖτεen las obrasτοῖς ἔργοιςinfructuosasτοῖς ἀκάρποιςde la oscuridad,τοῦ σκότουςsino más bienμᾶλλον δὲdenúncienlas,καὶ ἐλέγχετε
porqueγὰρlo queτὰellosὑπ’ αὐτῶνhacenγινόμεναen secretoκρυφῇesἐστινvergonzosoαἰσχρόνaunκαὶdecirlo.λέγειν
Peroδὲtodas las cosas,τὰ πάνταcuando son denunciadasἐλεγχόμεναpor la luz,ὑπὸ τοῦ φωτὸςse hacen manifiestas;φανεροῦται
porqueγὰρtodoπᾶνlo que se hace manifiestoτὸ φανερούμενονesἐστινluz.φῶςPor esoδιὸdice:λέγειDespierta,Ἔγειρεtú que duermes,ὁ καθεύδωνyκαὶlevántateἀνάσταde entre los muertos,ἐκ τῶν νεκρῶνyκαὶteσοιalumbraráἐπιφαύσειel Mesías.ὁ Χριστός
Miren,Βλέπετεpues,οὖνcon cuidadoἀκριβῶςcómoπῶςandan,περιπατεῖτεnoμὴcomoὡςfaltos de sabiduría,ἄσοφοιsinoἀλλ’comoὡςsabios,σοφοί
aprovechandoἐξαγοραζόμενοιel tiempo,τὸν καιρόνporqueὅτιlos díasαἱ ἡμέραιsonεἰσινmalos.πονηραί
Por tanto,διὰ τοῦτοnoμὴseanγίνεσθεinsensatos,ἄφρονεςsinoἀλλὰentiendanσυνίετεcuálτίes la voluntadτὸ θέλημαdel Señor.τοῦ κυρίου
Yκαὶnoμὴse emborrachenμεθύσκεσθεcon vino,οἴνῳen lo cualἐν ᾧhayἐστινdesenfreno,ἀσωτίαsinoἀλλὰsean llenosπληροῦσθεdel Espíritu,ἐν πνεύματι
hablandoλαλοῦντεςentre ustedesἑαυτοῖςcon salmosψαλμοῖςeκαὶhimnosὕμνοιςyκαὶcantosᾠδαῖςespirituales,πνευματικαῖςcantandoᾄδοντεςyκαὶalabando con salmosψάλλοντεςen su corazónτῇ καρδίᾳ ὑμῶνal Señor,τῷ κυρίῳ
dando graciasεὐχαριστοῦντεςsiempreπάντοτεpor todoὑπὲρ πάντωνal Diosτῷ θεῷyκαὶPadreπατρίen el nombreἐν ὀνόματιde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesús el Mesías,Ἰησοῦ Χριστοῦ
sometiéndoseὑποτασσόμενοιunos a otrosἀλλήλοιςen el temorἐν φόβῳdel Mesías.Χριστοῦ
Las mujeres,Αἱ γυναῖκεςa sus propios maridos,τοῖς ἰδίοις ἀνδράσινcomoὡςal Señor;τῷ κυρίῳ
porqueὅτιel maridoἀνήρesἐστινcabezaκεφαλὴde la mujer,τῆς γυναικὸςcomoὡςtambiénκαὶel Mesíasὁ Χριστὸςes cabezaκεφαλὴde la asamblea,τῆς ἐκκλησίαςsiendo él mismoαὐτὸςsalvadorσωτὴρdel cuerpo.τοῦ σώματος
Peroἀλλὰasí comoὡςla asambleaἡ ἐκκλησίαestá sometidaὑποτάσσεταιal Mesías,τῷ Χριστῷasíοὕτωςtambiénκαὶlas mujeresαἱ γυναῖκεςa sus maridosτοῖς ἀνδράσινen todo.ἐν παντί
Maridos,Οἱ ἄνδρεςamenἀγαπᾶτεa sus mujeres,τὰς γυναῖκαςasí comoκαθὼςtambiénκαὶel Mesíasὁ Χριστὸςamóἠγάπησενa la asambleaτὴν ἐκκλησίανyκαὶse entregóπαρέδωκενa sí mismoἑαυτὸνpor ella,ὑπὲρ αὐτῆς
paraἵναsantificarla,αὐτὴν ἁγιάσῃhabiéndola purificadoκαθαρίσαςcon el lavamientoτῷ λουτρῷdel aguaτοῦ ὕδατοςpor medio de la palabra,ἐν ῥήματι
a fin deἵναpresentarseπαραστήσῃa sí mismoαὐτὸς ἑαυτῷla asambleaτὴν ἐκκλησίανgloriosa,ἔνδοξονque noμὴtengaἔχουσανmanchaσπίλονniἢarrugaῥυτίδαniἤcosaτιsemejante,τῶν τοιούτωνsinoἀλλ’queἵναseaᾖsantaἁγίαyκαὶsin mancha.ἄμωμος
Asíοὕτωςtambiénκαὶlos maridosοἱ ἄνδρεςdebenὀφείλουσινamarἀγαπᾶνa sus mujeresτὰς ἑαυτῶν γυναῖκαςcomoὡςa sus propios cuerpos.τὰ ἑαυτῶν σώματαEl que amaὁ ἀγαπῶνa su mujer,τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκαa sí mismoἑαυτὸνse ama.ἀγαπᾷ
Porqueγάρnadieοὐδεὶςodióἐμίσησενjamásποτεsu propia carne,τὴν ἑαυτοῦ σάρκαsino queἀλλὰlaαὐτήνsustentaἐκτρέφειyκαὶla cuida,θάλπειcomoκαθὼςtambiénκαὶel Mesíasὁ Χριστὸςa la asamblea,τὴν ἐκκλησίαν
porqueὅτιsomosἐσμὲνmiembrosμέληde su cuerpo.τοῦ σώματος αὐτοῦ
Por estoἀντὶ τούτουel hombreἄνθρωποςdejaráκαταλείψειa su padreτὸν πατέραyκαὶa su madre,τὴν μητέραyκαὶse uniráπροσκολληθήσεταιa su mujer,τῇ γυναικὶ αὐτοῦyκαὶlos dosοἱ δύοllegarán a serἔσονται εἰςuna sola carne.σάρκα μίαν
Este misterioτὸ μυστήριον τοῦτοesἐστίνgrande;μέγαperoδὲyoἐγὼlo digoλέγωrespecto del Mesíasεἰς Χριστὸνyκαὶde la asamblea.εἰς τὴν ἐκκλησίαν
En todo caso,πλὴνtambiénκαὶustedes,ὑμεῖςcada unoοἱ καθ’ ἕνα ἕκαστοςameἀγαπάτωasíοὕτωςa su mujerτὴν ἑαυτοῦ γυναῖκαcomo a sí mismo;ὡς ἑαυτόνyδὲla mujer,ἡ γυνὴqueἵναrespeteφοβῆταιa su marido.τὸν ἄνδρα