27
a fin deἵναpresentarseπαραστήσῃa sí mismoαὐτὸς ἑαυτῷla asambleaτὴν ἐκκλησίανgloriosa,ἔνδοξονque noμὴtengaἔχουσανmanchaσπίλονniἢarrugaῥυτίδαniἤcosaτιsemejante,τῶν τοιούτωνsinoἀλλ’queἵναseaᾖsantaἁγίαyκαὶsin mancha.ἄμωμος
Efesios 5:27
Estudiarlo en la app«a fin de presentarse a sí mismo la asamblea gloriosa, que no tenga mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que sea santa y sin mancha.»
Pablo pone como modelo del marido el amor entregado del MesíasNoviazgo y matrimonio
Con el griego debajo
Efesios 5:27, palabra por palabra
- presentarseπαραστήσῃparastése
presentar
Poner a alguien o algo delante de Dios u otro.
Dónde más aparece «parastése»- la asambleaἐκκλησίανekklesían
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesían»- gloriosaἔνδοξονéndoxon
glorioso
Lleno de brillo y belleza.
Dónde más aparece «éndoxon»- tengaἔχουσανéjusan
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjusan»- manchaσπίλονspílon
mancha
Suciedad que afea algo limpio.
Dónde más aparece «spílon»- arrugaῥυτίδαrytída
arruga
Arruga.
Dónde más aparece «rytída»- semejanteτοιούτωνtoiúton
tal, semejante
Tal, semejante.
Dónde más aparece «toiúton»- seaᾖé
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «é»- santaἁγίαhagía
santo
Santo, como Dios: puro y grande; o lo que es suyo.
Dónde más aparece «hagía»- sin manchaἄμωμοςámomos
sin mancha, sin defecto
Sin mancha, sin defecto, como el animal apto para ofrecerse a Dios.
Dónde más aparece «ámomos»
El contexto
26para santificarla, habiéndola purificado con el lavamiento del agua por medio de la palabra,
27 · Este versículo (arriba)
28Así también los maridos deben amar a sus mujeres como a sus propios cuerpos. El que ama a su mujer, a sí mismo se ama.
Para estudiar Efesios 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo sobre andar en amor y andar como hijos de luz (v. 1-2, 8-9)?
2. Qué significa
Pablo une el amor del Mesías por la asamblea con el amor del marido por su mujer (v. 25-29). ¿Qué dice el texto sobre cómo es ese amor?
3. Cómo lo vivo
Pablo invita a dar gracias siempre y a hablar con salmos y cantos (v. 19-20). ¿Qué hábito sencillo podría ayudarte a hacerlo?