22
Las mujeres,Αἱ γυναῖκεςa sus propios maridos,τοῖς ἰδίοις ἀνδράσινcomoὡςal Señor;τῷ κυρίῳ
Efesios 5:22
Estudiarlo en la app«Las mujeres, a sus propios maridos, como al Señor;»
Con el griego debajo
Efesios 5:22, palabra por palabra
- Las mujeresγυναῖκεςgynaíkes
esposa
La mujer casada, unida a su marido.
Dónde más aparece «gynaíkes»- a sus propios maridosἰδίοιςidíois
propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «idíois»- a sus propios maridosἀνδράσινandrásin
marido
El hombre casado, compañero de su mujer.
Dónde más aparece «andrásin»- al Señorκυρίῳkyrío
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyrío»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
El verbo se sobrentiende del v. 21; muchos manuscritos añaden «estén sometidas».
El contexto
21sometiéndose unos a otros en el temor del Mesías.
22 · Este versículo (arriba)
23porque el marido es cabeza de la mujer, como también el Mesías es cabeza de la asamblea, siendo él mismo salvador del cuerpo.
Para estudiar Efesios 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo sobre andar en amor y andar como hijos de luz (v. 1-2, 8-9)?
2. Qué significa
Pablo une el amor del Mesías por la asamblea con el amor del marido por su mujer (v. 25-29). ¿Qué dice el texto sobre cómo es ese amor?
3. Cómo lo vivo
Pablo invita a dar gracias siempre y a hablar con salmos y cantos (v. 19-20). ¿Qué hábito sencillo podría ayudarte a hacerlo?