29
Porqueγάρnadieοὐδεὶςodióἐμίσησενjamásποτεsu propia carne,τὴν ἑαυτοῦ σάρκαsino queἀλλὰlaαὐτήνsustentaἐκτρέφειyκαὶla cuida,θάλπειcomoκαθὼςtambiénκαὶel Mesíasὁ Χριστὸςa la asamblea,τὴν ἐκκλησίαν
Efesios 5:29
Estudiarlo en la app«Porque nadie odió jamás su propia carne, sino que la sustenta y la cuida, como también el Mesías a la asamblea,»
Pablo pone como modelo del marido el amor entregado del MesíasNoviazgo y matrimonio
Con el griego debajo
Efesios 5:29, palabra por palabra
- odióἐμίσησενemísesen
odiar
Sentir rechazo profundo hacia alguien o algo y querer apartarlo.
Dónde más aparece «emísesen»- jamásποτεpote
en otro tiempo, alguna vez
Una vez; alguna vez.
Dónde más aparece «pote»- su propia carneσάρκαsárka
carne
La parte blanda del cuerpo, de personas o animales; también el cuerpo mismo.
Dónde más aparece «sárka»- sustentaἐκτρέφειektréfei
sustentar
Dar alimento y cuidar del propio cuerpo.
Dónde más aparece «ektréfei»- la cuidaθάλπειthálpei
cuidar con ternura
Cuidar con ternura, dar calor como el ave a sus crías.
Dónde más aparece «thálpei»- el MesíasΧριστὸςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- a la asambleaἐκκλησίανekklesían
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesían»
El contexto
28Así también los maridos deben amar a sus mujeres como a sus propios cuerpos. El que ama a su mujer, a sí mismo se ama.
29 · Este versículo (arriba)
30porque somos miembros de su cuerpo.
Para estudiar Efesios 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo sobre andar en amor y andar como hijos de luz (v. 1-2, 8-9)?
2. Qué significa
Pablo une el amor del Mesías por la asamblea con el amor del marido por su mujer (v. 25-29). ¿Qué dice el texto sobre cómo es ese amor?
3. Cómo lo vivo
Pablo invita a dar gracias siempre y a hablar con salmos y cantos (v. 19-20). ¿Qué hábito sencillo podría ayudarte a hacerlo?