14
YΚαὶal ángelτῷ ἀγγέλῳde la asambleaτῆς ἐκκλησίαςen Laodiceaἐν Λαοδικείᾳescribe:γράψονEstoΤάδεdiceλέγειel Amén,ὁ Ἀμήνel testigoὁ μάρτυςfielὁ πιστὸςyκαὶverdadero,ἀληθινόςel principioἡ ἀρχὴde la creaciónτῆς κτίσεωςde Dios:τοῦ θεοῦ
Apocalipsis 3:14
Estudiarlo en la app«Y al ángel de la asamblea en Laodicea escribe: Esto dice el Amén, el testigo fiel y verdadero, el principio de la creación de Dios:»
Con el griego debajo
Apocalipsis 3:14, palabra por palabra
- al ángelἀγγέλῳangélo
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélo»- de la asambleaἐκκλησίαςekklesías
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesías»- en LaodiceaΛαοδικείᾳlaodikeía
Laodicea
Ver en el mapaDónde más aparece «laodikeía»- escribeγράψονgrápson
escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «grápson»- EstoΤάδεtáde
este
Este, esta.
Dónde más aparece «táde»- diceλέγειlégei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»- el AménἈμήνamén
amén
«Así es, así sea», al final de una oración.
Dónde más aparece «amén»- el testigoμάρτυςmártys
testigo
Alguien que cuenta lo que vio u oyó.
Dónde más aparece «mártys»- fielπιστὸςpistós
fiel
Alguien en quien se puede confiar.
Dónde más aparece «pistós»- verdaderoἀληθινόςalethinós
verdadero
Verdadero, auténtico.
Dónde más aparece «alethinós»- el principioἀρχὴarjé
principio
El punto donde algo empieza: su primer momento.
Dónde más aparece «arjé»- de la creaciónκτίσεωςktíseos
creación
Todo lo que Dios hizo, o un ser hecho por él.
Dónde más aparece «ktíseos»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
Nota de traducción
«El principio»: el origen o la fuente de la creación; también puede entenderse «el soberano». «El Amén» recuerda Isaías 65:16 («el Dios del amén»).
Lugares de este versículo
Laodicea
Hoy: ruinas de Laodicea, cerca de Denizli, Turquía
Ciudad en el suroeste de la actual Turquía, junto al valle del río Lico, cerca de Colosas.
Pablo se preocupaba por su asamblea y pidió que su carta se leyera allí (Col 2:1; 4:16). Jesús le reprochó ser tibia (Ap 3:14-16).
Colosenses 2:1Colosenses 4:16Apocalipsis 1:11Apocalipsis 3:14
El contexto
13El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las asambleas.
14 · Este versículo (arriba)
15Conozco tus obras, que no eres ni frío ni caliente. ¡Ojalá fueras frío o caliente!