Apocalipsis 1:11

«que decía: «Lo que ves, escríbelo en un libro y envíalo a las siete asambleas: a Éfeso y a Esmirna y a Pérgamo y a Tiatira y a Sardis y a Filadelfia y a Laodicea».»

Apocalipsis 1:11 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

11

Apocalipsis 1:11, palabra por palabra

que decíaλεγούσηςlegúses

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «legúses»
vesβλέπειςblépeis

ver

Usar los ojos para percibir algo; también mirar con intención.

Dónde más aparece «blépeis»
escríbeloγράψονgrápson

escribir

Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.

Dónde más aparece «grápson»
en un libroβιβλίονbiblíon

rollo

Un escrito largo en un rollo, como los de los profetas o el de la vida.

Dónde más aparece «biblíon»
envíaloπέμψονpémpson

mandar

Enviar algo, como ayuda o una carta.

Dónde más aparece «pémpson»
a las sieteἑπτὰheptá

siete

Siete.

Dónde más aparece «heptá»
asambleasἐκκλησίαιςekklesíais

iglesia

Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.

Dónde más aparece «ekklesíais»
a ÉfesoἜφεσονéfeson

Éfeso

Ver en el mapaDónde más aparece «éfeson»
a EsmirnaΣμύρνανsmýrnan

Esmirna

Ver en el mapaDónde más aparece «smýrnan»
a PérgamoΠέργαμονpérgamon

Pérgamo

Ver en el mapaDónde más aparece «pérgamon»
a TiatiraΘυάτειραthyáteira

Tiatira

Ver en el mapaDónde más aparece «thyáteira»
a SardisΣάρδειςsárdeis

Sardis

Ver en el mapaDónde más aparece «sárdeis»
a FiladelfiaΦιλαδέλφειανfiladélfeian

Filadelfia

Ver en el mapaDónde más aparece «filadélfeian»
a LaodiceaΛαοδίκειανlaodíkeian

Laodicea

Ver en el mapaDónde más aparece «laodíkeian»

Lugares de este versículo

Mar MediterráneoÉfesoEsmirnaPérgamoTiatiraSardisFiladelfiaLaodicea
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • 1Éfeso

    Hoy: ruinas de Éfeso, cerca de Selçuk, Turquía

    Gran ciudad portuaria en la costa oeste de la actual Turquía.

    Pablo vivió allí unos tres años enseñando (Hch 19:1, 10; 20:31). A su asamblea se dirigen la carta a los Efesios y el primer mensaje del Apocalipsis (Ef 1:1; Ap 2:1).

    Hechos 19:1Hechos 18:19Efesios 1:1Apocalipsis 2:1

  • 2Esmirna

    Hoy: Esmirna (İzmir), Turquía

    Ciudad portuaria en la costa oeste de la actual Turquía, hoy llamada Esmirna (Izmir).

    Es una de las siete asambleas de Asia. Jesús la animó a ser fiel aun en el sufrimiento (Ap 2:8-10).

    Apocalipsis 1:11Apocalipsis 2:8

  • 3Pérgamo

    Hoy: Bergama (ruinas de Pérgamo), Turquía

    Ciudad en el oeste de la actual Turquía, unos 25 km tierra adentro del mar Egeo.

    Es una de las siete asambleas de Asia. Jesús la elogió por mantenerse firme en su nombre y le pidió cambiar de mente sobre lo que toleraba (Ap 2:12-16).

    Apocalipsis 1:11Apocalipsis 2:12

  • 4Tiatira

    Hoy: Akhisar (Tiatira), Turquía

    Ciudad en el oeste de la actual Turquía, unos 60 km tierra adentro del mar Egeo.

    Lidia, vendedora de púrpura, era de allí (Hch 16:14). Es una de las siete asambleas de Asia (Ap 2:18-19).

    Hechos 16:14Apocalipsis 1:11Apocalipsis 2:18Apocalipsis 2:24

  • 5Sardis

    Hoy: ruinas de Sardes, junto a Sart, Turquía

    Ciudad en el oeste de la actual Turquía, unos 90 km al este de Esmirna.

    Es una de las siete asambleas de Asia. Jesús le dijo que tenía fama de estar viva pero estaba muerta, y la llamó a despertar (Ap 3:1-2).

    Apocalipsis 1:11Apocalipsis 3:1Apocalipsis 3:4

  • 6Filadelfia

    Hoy: Alaşehir (Filadelfia), Turquía

    Ciudad en el oeste de la actual Turquía, unos 45 km al sureste de Sardis.

    Es una de las siete asambleas de Asia. Jesús le puso delante una puerta abierta y la animó a mantenerse firme (Ap 3:7-8).

    Apocalipsis 1:11Apocalipsis 3:7

  • 7Laodicea

    Hoy: ruinas de Laodicea, cerca de Denizli, Turquía

    Ciudad en el suroeste de la actual Turquía, junto al valle del río Lico, cerca de Colosas.

    Pablo se preocupaba por su asamblea y pidió que su carta se leyera allí (Col 2:1; 4:16). Jesús le reprochó ser tibia (Ap 3:14-16).

    Colosenses 2:1Colosenses 4:16Apocalipsis 1:11Apocalipsis 3:14

El contexto

10Estuve en el Espíritu en el día del Señor, y oí detrás de mí una gran voz, como de trompeta,

11 · Este versículo (arriba)

12Me volví para ver la voz que hablaba conmigo; y al volverme, vi siete candeleros de oro,

Leer Apocalipsis 1 completo

Cómo usarla