Yκαίuna mujerτις γυνὴllamadaὀνόματιLidia,Λυδίαvendedora de púrpura,πορφυρόπωλιςde la ciudadπόλεωςde Tiatira,Θυατείρωνque adorabaσεβομένηa Dios,τὸν θεόνescuchaba;ἤκουενel Señorὁ κύριοςleἧςabrióδιήνοιξενel corazónτὴν καρδίανpara que atendieraπροσέχεινa lo queτοῖς λαλουμένοιςPabloτοῦ Παύλουdecía.ὑπὸ
Hechos 16:14
Estudiarlo en la app«Y una mujer llamada Lidia, vendedora de púrpura, de la ciudad de Tiatira, que adoraba a Dios, escuchaba; el Señor le abrió el corazón para que atendiera a lo que Pablo decía.»
Con el griego debajo
Hechos 16:14, palabra por palabra
- una mujerγυνὴgyné
mujer
Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.
Dónde más aparece «gyné»- llamadaὀνόματιonómati
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómati»- LidiaΛυδίαlydía
Lidia
Lidia, mujer de Tiatira que vendía púrpura en Filipos.
Dónde más aparece «lydía»- vendedora de púrpuraπορφυρόπωλιςporfyrópolis
vendedora de púrpura
vendedora de púrpura, de telas teñidas de ese color caro.
Dónde más aparece «porfyrópolis»- de la ciudadπόλεωςpóleos
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «póleos»- de TiatiraΘυατείρωνthyateíron
Tiatira
Ver en el mapaDónde más aparece «thyateíron»- que adorabaσεβομένηseboméne
venerar, honrar
Venerar, honrar a Dios.
Dónde más aparece «seboméne»- a Diosθεόνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»- escuchabaἤκουενékuen
escuchar
Escuchar con atención y hacer caso.
Dónde más aparece «ékuen»- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- abrióδιήνοιξενdiénoixen
abrir
Abrir del todo: los ojos, los cielos, el corazón, el entendimiento.
Dónde más aparece «diénoixen»- el corazónκαρδίανkardían
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardían»- para que atendieraπροσέχεινproséjein
prestar atención
Fijar la mente en algo o alguien y tomarlo en cuenta.
Dónde más aparece «proséjein»- a lo queλαλουμένοιςlaluménois
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «laluménois»- PabloΠαύλουpaúlu
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlu»
Lugares de este versículo
Tiatira
Hoy: Akhisar (Tiatira), Turquía
Ciudad en el oeste de la actual Turquía, unos 60 km tierra adentro del mar Egeo.
Lidia, vendedora de púrpura, era de allí (Hch 16:14). Es una de las siete asambleas de Asia (Ap 2:18-19).
Hechos 16:14Apocalipsis 1:11Apocalipsis 2:18Apocalipsis 2:24
El contexto
13Y el día del shabat salimos fuera de la puerta, junto al río, donde pensábamos que había un lugar de oración; y sentándonos, hablábamos a las mujeres que se habían reunido.
14 · Este versículo (arriba)
15Y cuando fue sumergida, ella y su casa, nos rogó diciendo: «Si han juzgado que soy fiel al Señor, entren en mi casa y quédense». Y nos obligó a ello.
Para estudiar Hechos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacen Pablo y Silas a medianoche en la cárcel, y qué ocurre después? (vv. 25-26)
2. Qué significa
¿Por qué el carcelero pregunta qué debe hacer, y qué le responden Pablo y Silas? (vv. 27-31)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Silas oraron y cantaron en una noche muy dura (v. 25). ¿Qué te da ánimo cuando atraviesas una noche así?