Hechos 16:14

«Y una mujer llamada Lidia, vendedora de púrpura, de la ciudad de Tiatira, que adoraba a Dios, escuchaba; el Señor le abrió el corazón para que atendiera a lo que Pablo decía.»

Hechos 16:14 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

14

Hechos 16:14, palabra por palabra

una mujerγυνὴgyné

mujer

Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.

Dónde más aparece «gyné»
llamadaὀνόματιonómati

nombre

La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.

Dónde más aparece «onómati»
LidiaΛυδίαlydía

Lidia

Lidia, mujer de Tiatira que vendía púrpura en Filipos.

Dónde más aparece «lydía»
vendedora de púrpuraπορφυρόπωλιςporfyrópolis

vendedora de púrpura

vendedora de púrpura, de telas teñidas de ese color caro.

Dónde más aparece «porfyrópolis»
de la ciudadπόλεωςpóleos

ciudad

Ciudad, pueblo.

Dónde más aparece «póleos»
de TiatiraΘυατείρωνthyateíron

Tiatira

Ver en el mapaDónde más aparece «thyateíron»
que adorabaσεβομένηseboméne

venerar, honrar

Venerar, honrar a Dios.

Dónde más aparece «seboméne»
a Diosθεόνtheón

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theón»
escuchabaἤκουενékuen

escuchar

Escuchar con atención y hacer caso.

Dónde más aparece «ékuen»
el Señorκύριοςkýrios

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kýrios»
abrióδιήνοιξενdiénoixen

abrir

Abrir del todo: los ojos, los cielos, el corazón, el entendimiento.

Dónde más aparece «diénoixen»
el corazónκαρδίανkardían

corazón

Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.

Dónde más aparece «kardían»
para que atendieraπροσέχεινproséjein

prestar atención

Fijar la mente en algo o alguien y tomarlo en cuenta.

Dónde más aparece «proséjein»
a lo queλαλουμένοιςlaluménois

hablar

Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.

Dónde más aparece «laluménois»
PabloΠαύλουpaúlu

Pablo

Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.

Dónde más aparece «paúlu»

Lugares de este versículo

Tiatira
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.

El contexto

13Y el día del shabat salimos fuera de la puerta, junto al río, donde pensábamos que había un lugar de oración; y sentándonos, hablábamos a las mujeres que se habían reunido.

14 · Este versículo (arriba)

15Y cuando fue sumergida, ella y su casa, nos rogó diciendo: «Si han juzgado que soy fiel al Señor, entren en mi casa y quédense». Y nos obligó a ello.

Leer Hechos 16 completo

Para estudiar Hechos 16 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hacen Pablo y Silas a medianoche en la cárcel, y qué ocurre después? (vv. 25-26)

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué el carcelero pregunta qué debe hacer, y qué le responden Pablo y Silas? (vv. 27-31)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Pablo y Silas oraron y cantaron en una noche muy dura (v. 25). ¿Qué te da ánimo cuando atraviesas una noche así?

Cómo usarla