Y cuandoὡς δὲfue sumergida,ἐβαπτίσθηella y su casa,καὶ ὁ οἶκος αὐτῆςnos rogóπαρεκάλεσενdiciendo:λέγουσα«SiΕἰhan juzgadoκεκρίκατέque soyμε εἶναιfielπιστὴνal Señor,τῷ κυρίῳentrenεἰσελθόντεςen mi casaεἰς τὸν οἶκόν μουy quédense».μένετεYκαὶnosἡμᾶςobligóπαρεβιάσατοa ello.
Hechos 16:15
Estudiarlo en la app«Y cuando fue sumergida, ella y su casa, nos rogó diciendo: «Si han juzgado que soy fiel al Señor, entren en mi casa y quédense». Y nos obligó a ello.»
Con el griego debajo
Hechos 16:15, palabra por palabra
- fue sumergidaἐβαπτίσθηebaptísthe
sumergir
Meter a alguien en el agua; de aquí viene «bautizar».
Dónde más aparece «ebaptísthe»- ella y su casaοἶκοςoíkos
linaje
La familia, o un pueblo: «la casa de Israel».
Dónde más aparece «oíkos»- nos rogóπαρεκάλεσενparekálesen
rogar
Llamar a alguien a su lado, suplicarle.
Dónde más aparece «parekálesen»- diciendoλέγουσαlégusa
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légusa»- han juzgadoκεκρίκατέkekríkaté
decidir
Tomar una determinación, o pensar que algo es así.
Dónde más aparece «kekríkaté»- que soyεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- fielπιστὴνpistén
creyente
Alguien que confía en Jesús.
Dónde más aparece «pistén»- al Señorκυρίῳkyrío
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyrío»- entrenεἰσελθόντεςeiselthóntes
entrar
Pasar adentro de una casa, una ciudad o un lugar.
Dónde más aparece «eiselthóntes»- y quédenseμένετεménete
quedarse
No moverse de un sitio, seguir alojado en él.
Dónde más aparece «ménete»- obligóπαρεβιάσατοparebiásato
insistir
Insistir hasta convencer.
Dónde más aparece «parebiásato»
El contexto
14Y una mujer llamada Lidia, vendedora de púrpura, de la ciudad de Tiatira, que adoraba a Dios, escuchaba; el Señor le abrió el corazón para que atendiera a lo que Pablo decía.
15 · Este versículo (arriba)
16Y sucedió que, yendo nosotros al lugar de oración, nos salió al encuentro una criada que tenía un espíritu de adivinación, la cual producía mucha ganancia a sus amos adivinando.
Para estudiar Hechos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacen Pablo y Silas a medianoche en la cárcel, y qué ocurre después? (vv. 25-26)
2. Qué significa
¿Por qué el carcelero pregunta qué debe hacer, y qué le responden Pablo y Silas? (vv. 27-31)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Silas oraron y cantaron en una noche muy dura (v. 25). ¿Qué te da ánimo cuando atraviesas una noche así?