Hechos 16:16

«Y sucedió que, yendo nosotros al lugar de oración, nos salió al encuentro una criada que tenía un espíritu de adivinación, la cual producía mucha ganancia a sus amos adivinando.»

Hechos 16:16 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

16

Hechos 16:16, palabra por palabra

sucedióἘγένετοegéneto

suceder

Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.

Dónde más aparece «egéneto»
que, yendo nosotrosπορευομένωνporeuoménon

ir

Ir a un lugar, ponerse en camino.

Dónde más aparece «poreuoménon»
al lugar de oraciónπροσευχὴνproseujén

lugar de oración

Un lugar para orar.

Dónde más aparece «proseujén»
salió al encuentroὑπαντῆσαιhypantésai

salir al encuentro

Salir al encuentro.

Dónde más aparece «hypantésai»
una criadaπαιδίσκηνpaidísken

criada

Criada, sirvienta joven.

Dónde más aparece «paidísken»
que teníaἔχουσανéjusan

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éjusan»
un espírituπνεῦμαpneúma

espíritu maligno

Un ser invisible, sin cuerpo, a menudo malo: un demonio.

Dónde más aparece «pneúma»
de adivinaciónπύθωναpýthona

adivinación

espíritu de adivinación; literalmente «pitón», por la serpiente del oráculo de Delfos.

Dónde más aparece «pýthona»
producíaπαρεῖχενpareíjen

proveer

Proporcionar a alguien lo que le hace falta o le hace bien.

Dónde más aparece «pareíjen»
mucha gananciaἐργασίανergasían

práctica, trabajo

Trabajo, esfuerzo; «procurar».

Dónde más aparece «ergasían»
mucha gananciaπολλὴνpollén

mucho

Gran cantidad de algo, como fruto o trabajo.

Dónde más aparece «pollén»
a sus amosκυρίοιςkyríois

amo

El que tiene algo a su cargo y manda en ello.

Dónde más aparece «kyríois»
adivinandoμαντευομένηmanteuoméne

adivinar

adivinar, decir el futuro como un adivino.

Dónde más aparece «manteuoméne»

Nota de traducción

Literalmente «un espíritu pitón». Pitón era la serpiente del oráculo de Delfos; así se llamaba a quien adivinaba.

El contexto

15Y cuando fue sumergida, ella y su casa, nos rogó diciendo: «Si han juzgado que soy fiel al Señor, entren en mi casa y quédense». Y nos obligó a ello.

16 · Este versículo (arriba)

17Esta, siguiendo a Pablo y a nosotros, gritaba diciendo: «Estos hombres son esclavos del Dios Altísimo, que les anuncian a ustedes un camino de salvación».

Leer Hechos 16 completo

Para estudiar Hechos 16 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hacen Pablo y Silas a medianoche en la cárcel, y qué ocurre después? (vv. 25-26)

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué el carcelero pregunta qué debe hacer, y qué le responden Pablo y Silas? (vv. 27-31)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Pablo y Silas oraron y cantaron en una noche muy dura (v. 25). ¿Qué te da ánimo cuando atraviesas una noche así?

Cómo usarla