Esta,αὕτηsiguiendoκατακολουθοῦσαa Pabloτῷ Παύλῳyκαὶa nosotros,ἡμῖνgritabaἔκραζενdiciendo:λέγουσα«Estos hombresΟὗτοι οἱ ἄνθρωποιsonεἰσίνesclavosδοῦλοιdel Diosτοῦ θεοῦAltísimo,τοῦ ὑψίστουqueοἵτινεςles anuncianκαταγγέλλουσινa ustedesὑμῖνun caminoὁδὸνde salvación».σωτηρίας
Hechos 16:17
Estudiarlo en la app«Esta, siguiendo a Pablo y a nosotros, gritaba diciendo: «Estos hombres son esclavos del Dios Altísimo, que les anuncian a ustedes un camino de salvación».»
Con el griego debajo
Hechos 16:17, palabra por palabra
- siguiendoκατακολουθοῦσαkatakoluthúsa
seguir de cerca
Seguir.
Dónde más aparece «katakoluthúsa»- a PabloΠαύλῳpaúlo
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlo»- gritabaἔκραζενékrazen
gritar
Gritar, clamar.
Dónde más aparece «ékrazen»- diciendoλέγουσαlégusa
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légusa»- «Estos hombresἄνθρωποιánthropoi
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «ánthropoi»- sonεἰσίνeisín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisín»- esclavosδοῦλοιdúloi
esclavo
Una persona que pertenece a un amo y le sirve.
Dónde más aparece «dúloi»- del Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- Altísimoὑψίστουhypsístu
Altísimo, lo más alto
Altísimo; «en las alturas», en el cielo, donde está Dios.
Dónde más aparece «hypsístu»- les anuncianκαταγγέλλουσινkatangéllusin
anunciar, proclamar
anunciar, proclamar públicamente.
Dónde más aparece «katangéllusin»- un caminoὁδὸνhodón
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodón»- de salvaciónσωτηρίαςsoterías
salvación
Salvación.
Dónde más aparece «soterías»
El contexto
16Y sucedió que, yendo nosotros al lugar de oración, nos salió al encuentro una criada que tenía un espíritu de adivinación, la cual producía mucha ganancia a sus amos adivinando.
17 · Este versículo (arriba)
18Y esto hacía por muchos días; pero Pablo, molesto, se volvió y dijo al espíritu: «Te ordeno en el nombre de Jesús el Mesías que salgas de ella». Y salió en aquella misma hora.
Para estudiar Hechos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacen Pablo y Silas a medianoche en la cárcel, y qué ocurre después? (vv. 25-26)
2. Qué significa
¿Por qué el carcelero pregunta qué debe hacer, y qué le responden Pablo y Silas? (vv. 27-31)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Silas oraron y cantaron en una noche muy dura (v. 25). ¿Qué te da ánimo cuando atraviesas una noche así?