Hechos 16:18

«Y esto hacía por muchos días; pero Pablo, molesto, se volvió y dijo al espíritu: «Te ordeno en el nombre de Jesús el Mesías que salgas de ella». Y salió en aquella misma hora.»

Hechos 16:18 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

18

Hechos 16:18, palabra por palabra

hacíaἐποίειepoíei

hacer

Llevar a cabo una acción o causar un efecto.

Dónde más aparece «epoíei»
por muchos díasπολλὰςpollás

muchos

Un gran número de personas o cosas.

Dónde más aparece «pollás»
por muchos díasἡμέραςheméras

día

Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».

Dónde más aparece «heméras»
PabloΠαῦλοςpaúlos

Pablo

Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.

Dónde más aparece «paúlos»
molestoδιαπονηθεὶςdiaponetheís

estar molesto

estar molesto, irritado por algo.

Dónde más aparece «diaponetheís»
se volvióἐπιστρέψαςepistrépsas

volverse

Darse la vuelta, o regresar.

Dónde más aparece «epistrépsas»
y dijoεἶπενeípen

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eípen»
al espírituπνεύματιpneúmati

espíritu maligno

Un ser invisible, sin cuerpo, a menudo malo: un demonio.

Dónde más aparece «pneúmati»
ordenoΠαραγγέλλωparangéllo

mandar, ordenar

Mandar, dar instrucciones.

Dónde más aparece «parangéllo»
en el nombreὀνόματιonómati

nombre

La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.

Dónde más aparece «onómati»
de Jesús el MesíasἸησοῦiesú

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesú»
de Jesús el MesíasΧριστοῦjristú

Mesías, ungido

Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.

Dónde más aparece «jristú»
que salgasἐξελθεῖνexeltheín

salir de

Salir un espíritu de una persona.

Dónde más aparece «exeltheín»
en aquella misma horaὥρᾳhóra

hora

Una de las doce partes del día, contadas desde la mañana.

Dónde más aparece «hóra»

El contexto

17Esta, siguiendo a Pablo y a nosotros, gritaba diciendo: «Estos hombres son esclavos del Dios Altísimo, que les anuncian a ustedes un camino de salvación».

18 · Este versículo (arriba)

19Pero al ver sus amos que había salido la esperanza de su ganancia, prendieron a Pablo y a Silas, y los arrastraron a la plaza, ante las autoridades;

Leer Hechos 16 completo

Para estudiar Hechos 16 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hacen Pablo y Silas a medianoche en la cárcel, y qué ocurre después? (vv. 25-26)

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué el carcelero pregunta qué debe hacer, y qué le responden Pablo y Silas? (vv. 27-31)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Pablo y Silas oraron y cantaron en una noche muy dura (v. 25). ¿Qué te da ánimo cuando atraviesas una noche así?

Cómo usarla