Al ángelΤῷ ἀγγέλῳde la asambleaτῆς ἐκκλησίαςen Éfesoἐν Ἐφέσῳescribe:γράψονEstoΤάδεdiceλέγειel que tieneὁ κρατῶνlas sieteτοὺς ἑπτὰestrellasἀστέραςen su mano derecha,ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦel que andaὁ περιπατῶνen medio deἐν μέσῳlos sieteτῶν ἑπτὰcandelerosλυχνιῶνde oro:τῶν χρυσῶν
Apocalipsis 2:1
Estudiarlo en la app«Al ángel de la asamblea en Éfeso escribe: Esto dice el que tiene las siete estrellas en su mano derecha, el que anda en medio de los siete candeleros de oro:»
Con el griego debajo
Apocalipsis 2:1, palabra por palabra
- Al ángelἀγγέλῳangélo
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélo»- de la asambleaἐκκλησίαςekklesías
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesías»- en ÉfesoἘφέσῳeféso
Éfeso
Ver en el mapaDónde más aparece «eféso»- escribeγράψονgrápson
escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «grápson»- EstoΤάδεtáde
este
Este, esta.
Dónde más aparece «táde»- diceλέγειlégei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»- el que tieneκρατῶνkratón
retener
No soltar algo, mantenerlo firme.
Dónde más aparece «kratón»- las sieteἑπτὰheptá
siete
Siete.
Dónde más aparece «heptá»- estrellasἀστέραςastéras
estrella
Estrella, astro.
Dónde más aparece «astéras»- en su mano derechaδεξιᾷdexiá
derecho, derecha
Derecho, derecha.
Dónde más aparece «dexiá»- el que andaπεριπατῶνperipatón
andar
Moverse a pie, paso a paso, de un lugar a otro.
Dónde más aparece «peripatón»- en medio deμέσῳméso
medio, en medio
En medio.
Dónde más aparece «méso»- candelerosλυχνιῶνlyjnión
candelero
Candelero: el soporte donde se pone la lámpara.
Dónde más aparece «lyjnión»- de oroχρυσῶνjrysón
de oro
De oro.
Dónde más aparece «jrysón»
Nota de traducción
Los capítulos 2 y 3 son palabras de Jesús, que sigue hablando desde 1:17; por eso van en púrpura.
Lugares de este versículo
Éfeso
Hoy: ruinas de Éfeso, cerca de Selçuk, Turquía
Gran ciudad portuaria en la costa oeste de la actual Turquía.
Pablo vivió allí unos tres años enseñando (Hch 19:1, 10; 20:31). A su asamblea se dirigen la carta a los Efesios y el primer mensaje del Apocalipsis (Ef 1:1; Ap 2:1).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Conozco tus obras, y tu trabajo y tu perseverancia, y que no puedes soportar a los malos, y que has puesto a prueba a los que dicen ser apóstoles y no lo son, y los has hallado mentirosos;