Yκαὶcuandoὅτανesta cartaἡ ἐπιστολήhaya sido leídaἀναγνωσθῇentre ustedes,παρ’ ὑμῖνhaganποιήσατεqueἵναtambiénκαὶsea leídaἀναγνωσθῇen la asambleaἐν τῇ ἐκκλησίᾳde los laodicenses,Λαοδικέωνyκαὶque ustedes también leanἵνα καὶ ὑμεῖς ἀναγνῶτεla de Laodicea.τὴν ἐκ Λαοδικείας
Colosenses 4:16
Estudiarlo en la app«Y cuando esta carta haya sido leída entre ustedes, hagan que también sea leída en la asamblea de los laodicenses, y que ustedes también lean la de Laodicea.»
Con el griego debajo
Colosenses 4:16, palabra por palabra
- cuandoὅτανhótan
cuando
Cuando, siempre que.
Dónde más aparece «hótan»- esta cartaἐπιστολήepistolé
carta
carta.
Dónde más aparece «epistolé»- haya sido leídaἀναγνωσθῇanagnosthé
leer
Leer.
Dónde más aparece «anagnosthé»- haganποιήσατεpoiésate
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poiésate»- en la asambleaἐκκλησίᾳekklesía
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesía»- de los laodicensesΛαοδικέωνlaodikéon
laodicense
Laodicense, habitante de Laodicea.
Dónde más aparece «laodikéon»- la de LaodiceaΛαοδικείαςlaodikeías
Laodicea
Ver en el mapaDónde más aparece «laodikeías»
Nota de traducción
«La de Laodicea»: no se sabe qué carta es; en el Nuevo Testamento no hay ninguna con ese nombre.
Lugares de este versículo
Laodicea
Hoy: ruinas de Laodicea, cerca de Denizli, Turquía
Ciudad en el suroeste de la actual Turquía, junto al valle del río Lico, cerca de Colosas.
Pablo se preocupaba por su asamblea y pidió que su carta se leyera allí (Col 2:1; 4:16). Jesús le reprochó ser tibia (Ap 3:14-16).
Colosenses 2:1Colosenses 4:16Apocalipsis 1:11Apocalipsis 3:14
El contexto
15Saluden a los hermanos que están en Laodicea, y a Ninfa y a la asamblea que se reúne en su casa.
16 · Este versículo (arriba)
17Y digan a Arquipo: Mira el servicio que recibiste en el Señor, para que lo cumplas.