Pablo,ΠαῦλοςSilvanoκαὶ ΣιλουανὸςyκαὶTimoteo,Τιμόθεοςa la asambleaτῇ ἐκκλησίᾳde los tesalonicensesΘεσσαλονικέωνen Diosἐν θεῷPadreπατρὶyκαὶen el SeñorκυρίῳJesús el Mesías:Ἰησοῦ ΧριστῷGraciaχάριςa ustedesὑμῖνyκαὶpaz.εἰρήνη
Damos graciasΕὐχαριστοῦμενa Diosτῷ θεῷsiempreπάντοτεpor todos ustedes,περὶ πάντων ὑμῶνhaciendo menciónμνείαν ποιούμενοιde ustedesen nuestras oraciones,ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶνsin cesar,ἀδιαλείπτως
recordandoμνημονεύοντεςdelante deἔμπροσθενnuestro Diosτοῦ θεοῦ ἡμῶνy Padreκαὶ πατρὸςsu obraὑμῶν τοῦ ἔργουde fe,τῆς πίστεωςsu trabajoκαὶ τοῦ κόπουde amorτῆς ἀγάπηςyκαὶsu perseveranciaτῆς ὑπομονῆςde esperanzaτῆς ἐλπίδοςen nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesús el Mesías,Ἰησοῦ Χριστοῦ
sabiendo,εἰδότεςhermanosἀδελφοὶamadosἠγαπημένοιpor Dios,ὑπὸ θεοῦsu elección;τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν
porqueὅτιnuestra buena noticiaτὸ εὐαγγέλιον ἡμῶνnoοὐκllegóἐγενήθηa ustedesεἰς ὑμᾶςsoloμόνονen palabra,ἐν λόγῳsinoἀλλὰtambiénκαὶen poder,ἐν δυνάμειyκαὶen el Espíritu Santo,ἐν πνεύματι ἁγίῳyκαὶcon plena certeza;πληροφορίᾳ πολλῇcomoκαθὼςsabenοἴδατεqué clase de personasοἷοιfuimosἐγενήθημενentre ustedesἐν ὑμῖνpor amor de ustedes.δι’ ὑμᾶς
Yκαὶustedesὑμεῖςllegaron a serἐγενήθητεimitadoresμιμηταὶnuestrosἡμῶνyκαὶdel Señor,τοῦ κυρίουrecibiendoδεξάμενοιla palabraτὸν λόγονen medio de mucha aflicción,ἐν θλίψει πολλῇcon gozoμετὰ χαρᾶςdel Espíritu Santo,πνεύματος ἁγίου
de tal manera queὥστεllegaron a serγενέσθαι ὑμᾶςejemploτύπονpara todos los creyentesπᾶσιν τοῖς πιστεύουσινen Macedoniaἐν τῇ Μακεδονίᾳyκαὶen Acaya.ἐν τῇ Ἀχαΐᾳ
Porqueγὰρpartiendo de ustedesἀφ’ ὑμῶνha resonadoἐξήχηταιla palabraὁ λόγοςdel Señor,τοῦ κυρίουnoοὐsoloμόνονen Macedoniaἐν τῇ ΜακεδονίᾳyκαὶAcaya,Ἀχαΐᾳsino queἀλλ’en todo lugarἐν παντὶ τόπῳsu feἡ πίστις ὑμῶνen Diosἡ πρὸς τὸν θεὸνse ha divulgado,ἐξελήλυθενde modo queὥστεnoμὴtenemosἔχειν ἡμᾶςnecesidadχρείανde decirλαλεῖνnada.τι
Puesγὰρellos mismosαὐτοὶcuentanἀπαγγέλλουσινde nosotrosπερὶ ἡμῶνqué acogidaὁποίαν εἴσοδονtuvimosἔσχομενentre ustedes,πρὸς ὑμᾶςyκαὶcómoπῶςse volvieronἐπεστρέψατεde los ídolosἀπὸ τῶν εἰδώλωνa Dios,πρὸς τὸν θεὸνpara servir como esclavosδουλεύεινal Diosθεῷvivoζῶντιyκαὶverdadero,ἀληθινῷ
yκαὶesperarἀναμένεινde los cielosἐκ τῶν οὐρανῶνa su Hijo,τὸν υἱὸν αὐτοῦal cualὃνlevantóἤγειρενde entre los muertos,ἐκ τῶν νεκρῶνa Jesús,Ἰησοῦνque nos libraτὸν ῥυόμενον ἡμᾶςde la iraἐκ τῆς ὀργῆςvenidera.τῆς ἐρχομένης