6
Yκαὶustedesὑμεῖςllegaron a serἐγενήθητεimitadoresμιμηταὶnuestrosἡμῶνyκαὶdel Señor,τοῦ κυρίουrecibiendoδεξάμενοιla palabraτὸν λόγονen medio de mucha aflicción,ἐν θλίψει πολλῇcon gozoμετὰ χαρᾶςdel Espíritu Santo,πνεύματος ἁγίου
1 Tesalonicenses 1:6
Estudiarlo en la app«Y ustedes llegaron a ser imitadores nuestros y del Señor, recibiendo la palabra en medio de mucha aflicción, con gozo del Espíritu Santo,»
Con el griego debajo
1 Tesalonicenses 1:6, palabra por palabra
- llegaron a serἐγενήθητεegenéthete
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «egenéthete»- imitadoresμιμηταὶmimetaí
imitador
imitador; el que sigue el ejemplo de otro.
Dónde más aparece «mimetaí»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- recibiendoδεξάμενοιdexámenoi
acoger
Acoger a alguien o algo con gusto.
Dónde más aparece «dexámenoi»- la palabraλόγονlógon
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógon»- en medio de mucha aflicciónθλίψειthlípsei
tribulación, aflicción
Aflicción, angustia, apretura.
Dónde más aparece «thlípsei»- en medio de mucha aflicciónπολλῇpollé
grande
De gran tamaño o fuerza, como una multitud o un lamento.
Dónde más aparece «pollé»- con gozoχαρᾶςjarás
alegría, gozo
Alegría, gozo.
Dónde más aparece «jarás»- del Espíritu Santoπνεύματοςpneúmatos
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmatos»- del Espíritu Santoἁγίουhagíu
Espíritu Santo
El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.
Dónde más aparece «hagíu»
El contexto
5porque nuestra buena noticia no llegó a ustedes solo en palabra, sino también en poder, y en el Espíritu Santo, y con plena certeza; como saben qué clase de personas fuimos entre ustedes por amor de ustedes.
6 · Este versículo (arriba)
7de tal manera que llegaron a ser ejemplo para todos los creyentes en Macedonia y en Acaya.