1 Tesalonicenses 1:9

«Pues ellos mismos cuentan de nosotros qué acogida tuvimos entre ustedes, y cómo se volvieron de los ídolos a Dios, para servir como esclavos al Dios vivo y verdadero,»

1 Tesalonicenses 1:9 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

9

1 Tesalonicenses 1:9, palabra por palabra

cuentanἀπαγγέλλουσινapangéllusin

anunciar, contar

Anunciar, avisar, contar lo que pasó.

Dónde más aparece «apangéllusin»
qué acogidaὁποίανhopoían

tal como, de qué clase

tal como; de la misma clase que.

Dónde más aparece «hopoían»
qué acogidaεἴσοδονeísodon

llegada

El arribo; cómo lo recibieron a uno.

Dónde más aparece «eísodon»
tuvimosἔσχομενésjomen

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «ésjomen»
se volvieronἐπεστρέψατεepestrépsate

convertirse

Regresar a Dios, o traer a otros de regreso a él.

Dónde más aparece «epestrépsate»
de los ídolosεἰδώλωνeidólon

ídolo

ídolo, imagen de un dios falso.

Dónde más aparece «eidólon»
a Diosθεὸνtheón

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theón»
para servir como esclavosδουλεύεινduleúein

servir como esclavo

Servir como esclavo, estar al servicio total de alguien.

Dónde más aparece «duleúein»
vivoζῶντιzónti

vivir

Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.

Dónde más aparece «zónti»
verdaderoἀληθινῷalethinó

verdadero

Verdadero, auténtico.

Dónde más aparece «alethinó»

El contexto

8Porque partiendo de ustedes ha resonado la palabra del Señor, no solo en Macedonia y Acaya, sino que en todo lugar su fe en Dios se ha divulgado, de modo que no tenemos necesidad de decir nada.

9 · Este versículo (arriba)

10y esperar de los cielos a su Hijo, al cual levantó de entre los muertos, a Jesús, que nos libra de la ira venidera.

Leer 1 Tesalonicenses 1 completo

Cómo usarla