4
Peroἀλλὰtienesἔχειςunas pocasὀλίγαpersonasὀνόματαen Sardisἐν Σάρδεσινqueἃnoοὐκhan manchadoἐμόλυνανsus ropas;τὰ ἱμάτια αὐτῶνyκαὶandaránπεριπατήσουσινconmigoμετ’ ἐμοῦvestidas de blanco,ἐν λευκοῖςporqueὅτιsonεἰσινdignas.ἄξιοί
Apocalipsis 3:4
Estudiarlo en la app«Pero tienes unas pocas personas en Sardis que no han manchado sus ropas; y andarán conmigo vestidas de blanco, porque son dignas.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 3:4, palabra por palabra
- tienesἔχειςéjeis
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjeis»- unas pocasὀλίγαolíga
poco
En número o cantidad pequeña, no muchos.
Dónde más aparece «olíga»- personasὀνόματαonómata
persona
Gente contada uno por uno, cada cual con su nombre.
Dónde más aparece «onómata»- en SardisΣάρδεσινsárdesin
Sardis
Ver en el mapaDónde más aparece «sárdesin»- han manchadoἐμόλυνανemólynan
contaminar
contaminar; manchar, ensuciar.
Dónde más aparece «emólynan»- sus ropasἱμάτιαhimátia
ropa
Todo lo que uno lleva puesto.
Dónde más aparece «himátia»- andaránπεριπατήσουσινperipatésusin
andar
Moverse a pie, paso a paso, de un lugar a otro.
Dónde más aparece «peripatésusin»- vestidas de blancoλευκοῖςleukoís
blanco
Blanco.
Dónde más aparece «leukoís»- sonεἰσινeisin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisin»- dignasἄξιοίáxioí
digno
Que merece algo bueno.
Dónde más aparece «áxioí»
Nota de traducción
«Personas»: literalmente «nombres».
Lugares de este versículo
Sardis
Hoy: ruinas de Sardes, junto a Sart, Turquía
Ciudad en el oeste de la actual Turquía, unos 90 km al este de Esmirna.
Es una de las siete asambleas de Asia. Jesús le dijo que tenía fama de estar viva pero estaba muerta, y la llamó a despertar (Ap 3:1-2).
El contexto
3Recuerda, pues, cómo has recibido y oído, y guárdalo, y cambia de mente. Si, pues, no estás alerta, vendré como ladrón, y nunca sabrás a qué hora vendré sobre ti.
4 · Este versículo (arriba)
5El que venza será vestido así con ropas blancas, y nunca borraré su nombre del libro de la vida, y confesaré su nombre delante de mi Padre y delante de sus ángeles.