El que venzaὁ νικῶνserá vestidoπεριβαλεῖταιasíοὕτωςcon ropasἐν ἱματίοιςblancas,λευκοῖςyκαὶnuncaοὐ μὴborraréἐξαλείψωsu nombreτὸ ὄνομα αὐτοῦdel libroἐκ τῆς βίβλουde la vida,τῆς ζωῆςyκαὶconfesaréὁμολογήσωsu nombreτὸ ὄνομα αὐτοῦdelante deἐνώπιονmi Padreτοῦ πατρός μουyκαὶdelante deἐνώπιονsus ángeles.τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ
Apocalipsis 3:5
Estudiarlo en la app«El que venza será vestido así con ropas blancas, y nunca borraré su nombre del libro de la vida, y confesaré su nombre delante de mi Padre y delante de sus ángeles.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 3:5, palabra por palabra
- El que venzaνικῶνnikón
vencer
Vencer.
Dónde más aparece «nikón»- será vestidoπεριβαλεῖταιperibaleítai
vestir, cubrir
Vestir, cubrir con ropa; vestirse.
Dónde más aparece «peribaleítai»- con ropasἱματίοιςhimatíois
ropa
Todo lo que uno lleva puesto.
Dónde más aparece «himatíois»- blancasλευκοῖςleukoís
blanco
Blanco.
Dónde más aparece «leukoís»- borraréἐξαλείψωexaleípso
borrar
Hacer desaparecer lo escrito, sin dejar rastro.
Dónde más aparece «exaleípso»- su nombreὄνομαónoma
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «ónoma»- del libroβίβλουbíblu
libro
Libro, rollo escrito. «Libro del origen» abre el evangelio de Mateo como abrían las listas de familia del Génesis.
Dónde más aparece «bíblu»- de la vidaζωῆςzoés
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoés»- confesaréὁμολογήσωhomologéso
confesar
Decir en público lo que uno cree, como que Cristo es Señor.
Dónde más aparece «homologéso»- delante deἐνώπιονenópion
delante de
Delante de, en presencia de.
Dónde más aparece «enópion»- mi Padreπατρόςpatrós
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patrós»- sus ángelesἀγγέλωνangélon
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélon»
Nota de traducción
Recuerda las palabras de Jesús en Mateo 10:32.
El contexto
4Pero tienes unas pocas personas en Sardis que no han manchado sus ropas; y andarán conmigo vestidas de blanco, porque son dignas.
5 · Este versículo (arriba)
6El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las asambleas.