YΚαὶal ángelτῷ ἀγγέλῳde la asambleaτῆς ἐκκλησίαςen Sardisἐν Σάρδεσινescribe:γράψονEstoΤάδεdiceλέγειel que tieneὁ ἔχωνlos sieteτὰ ἑπτὰespíritusπνεύματαde Diosτοῦ θεοῦyκαὶlas sieteτοὺς ἑπτὰestrellas:ἀστέραςConozcoΟἶδάtus obras,σου τὰ ἔργαqueὅτιtienesἔχειςnombreὄνομαde queὅτιvives,ζῇςyκαὶestás muerto.νεκρὸς εἶ
Apocalipsis 3:1
Estudiarlo en la app«Y al ángel de la asamblea en Sardis escribe: Esto dice el que tiene los siete espíritus de Dios y las siete estrellas: Conozco tus obras, que tienes nombre de que vives, y estás muerto.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 3:1, palabra por palabra
- al ángelἀγγέλῳangélo
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélo»- de la asambleaἐκκλησίαςekklesías
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesías»- en SardisΣάρδεσινsárdesin
Sardis
Ver en el mapaDónde más aparece «sárdesin»- escribeγράψονgrápson
escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «grápson»- EstoΤάδεtáde
este
Este, esta.
Dónde más aparece «táde»- diceλέγειlégei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»- el que tieneἔχωνéjon
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjon»- los sieteἑπτὰheptá
siete
Siete.
Dónde más aparece «heptá»- espíritusπνεύματαpneúmata
espíritu maligno
Un ser invisible, sin cuerpo, a menudo malo: un demonio.
Dónde más aparece «pneúmata»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- estrellasἀστέραςastéras
estrella
Estrella, astro.
Dónde más aparece «astéras»- ConozcoΟἶδάoídá
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oídá»- tus obrasἔργαérga
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érga»- nombreὄνομαónoma
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «ónoma»- vivesζῇςzés
vivir
Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.
Dónde más aparece «zés»- estás muertoνεκρὸςnekrós
muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekrós»- estás muertoεἶeí
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eí»
Lugares de este versículo
Sardis
Hoy: ruinas de Sardes, junto a Sart, Turquía
Ciudad en el oeste de la actual Turquía, unos 90 km al este de Esmirna.
Es una de las siete asambleas de Asia. Jesús le dijo que tenía fama de estar viva pero estaba muerta, y la llamó a despertar (Ap 3:1-2).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Mantente alerta y afirma lo que queda, que estaba a punto de morir; porque no he hallado tus obras completas delante de mi Dios.