Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 3:7

«Y al ángel de la asamblea en Filadelfia escribe: Esto dice el Santo, el Verdadero, el que tiene la llave de David, el que abre y nadie cierra, y cierra y nadie abre:»

Apocalipsis 3:7 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

7

Alusión · Isaías 22:22

Ir a Isaías 22:22

Ambos textos hablan de la llave de David: lo que abre, nadie lo cierra, y lo que cierra, nadie lo abre.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • κλεῖνkleínG2807מַפְתֵּחַmafteajH4668«llave»
  • ΔαυίδdauídG1138דָּוִדdavidH1732«David»
  • ἀνοίγωνanoígonG455פָתַחfatajH6605«abrir»
  • κλείσειkleíseiG2808סֹגֵרsogerH5462«cerrar»

Apocalipsis 3:7, palabra por palabra

al ángelἀγγέλῳangélo

ángel

Un mensajero del cielo que sirve a Dios.

Dónde más aparece «angélo»
de la asambleaἐκκλησίαςekklesías

iglesia

Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.

Dónde más aparece «ekklesías»
en FiladelfiaΦιλαδελφείᾳfiladelfeía

Filadelfia

Ver en el mapaDónde más aparece «filadelfeía»
escribeγράψονgrápson

escribir

Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.

Dónde más aparece «grápson»
EstoΤάδεtáde

este

Este, esta.

Dónde más aparece «táde»
diceλέγειlégei

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légei»
el Santoἅγιοςhágios

santo

Santo, como Dios: puro y grande; o lo que es suyo.

Dónde más aparece «hágios»
el Verdaderoἀληθινόςalethinós

verdadero

Verdadero, auténtico.

Dónde más aparece «alethinós»
el que tieneἔχωνéjon

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éjon»
la llaveκλεῖνkleín

llave

Llave.

Dónde más aparece «kleín»
de DavidΔαυίδdauíd

David

David, el rey de Israel de quien Dios prometió que saldría un rey para siempre (2 Samuel 7:12-16).

Dónde más aparece «dauíd»
el que abreἀνοίγωνanoígon

abrir

Abrir.

Dónde más aparece «anoígon»
cierraκλείσειkleísei

cerrar

Cerrar.

Dónde más aparece «kleísei»

Nota de traducción

Recuerda Isaías 22:22.

Lugares de este versículo

Filadelfia
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.

  • Filadelfia

    Hoy: Alaşehir (Filadelfia), Turquía

    Ciudad en el oeste de la actual Turquía, unos 45 km al sureste de Sardis.

    Es una de las siete asambleas de Asia. Jesús le puso delante una puerta abierta y la animó a mantenerse firme (Ap 3:7-8).

    Apocalipsis 1:11Apocalipsis 3:7

El contexto

6El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las asambleas.

7 · Este versículo (arriba)

8Conozco tus obras. Mira, he puesto delante de ti una puerta abierta, que nadie puede cerrar; porque tienes poca fuerza, y has guardado mi palabra, y no has negado mi nombre.

Leer Apocalipsis 3 completo

Cómo usarla