Yδὲustedes mismosκαὶ ὑμεῖςsaben,Οἴδατεfilipenses,Φιλιππήσιοιqueὅτιal principioἐν ἀρχῇde la buena noticia,τοῦ εὐαγγελίουcuandoὅτεsalíἐξῆλθονde Macedonia,ἀπὸ Μακεδονίαςningunaοὐδεμίαasambleaἐκκλησίαcompartióἐκοινώνησενconmigoμοιen asuntoεἰς λόγονde darδόσεωςyκαὶrecibir,λήμψεωςsinoεἰ μὴsolo ustedes;ὑμεῖς μόνοι
Filipenses 4:15
Estudiarlo en la app«Y ustedes mismos saben, filipenses, que al principio de la buena noticia, cuando salí de Macedonia, ninguna asamblea compartió conmigo en asunto de dar y recibir, sino solo ustedes;»
Con el griego debajo
Filipenses 4:15, palabra por palabra
- sabenΟἴδατεoídate
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oídate»- filipensesΦιλιππήσιοιfilippésioi
filipense
Filipense, habitante de Filipos.
Dónde más aparece «filippésioi»- al principioἀρχῇarjé
principio
El punto donde algo empieza: su primer momento.
Dónde más aparece «arjé»- de la buena noticiaεὐαγγελίουeuangelíu
buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangelíu»- salíἐξῆλθονexélthon
salir
Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.
Dónde más aparece «exélthon»- de MacedoniaΜακεδονίαςmakedonías
Macedonia
Ver en el mapaDónde más aparece «makedonías»- asambleaἐκκλησίαekklesía
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesía»- compartióἐκοινώνησενekoinónesen
participar, compartir
compartir; tener parte con otros.
Dónde más aparece «ekoinónesen»- en asuntoλόγονlógon
cuenta
Explicar lo que uno hizo; un porqué o un tema.
Dónde más aparece «lógon»- de darδόσεωςdóseos
dar
Entregar algo a otro, en un trato de cuentas entre ambos.
Dónde más aparece «dóseos»- recibirλήμψεωςlémpseos
recibir
Recibir, la acción de recibir.
Dónde más aparece «lémpseos»- solo ustedesμόνοιmónoi
solo
Sin nadie más.
Dónde más aparece «mónoi»
Lugares de este versículo
Macedonia
Hoy: norte de Grecia, más Macedonia del Norte y Bulgaria
Región del norte de Grecia, al norte del mar Egeo.
Pablo vio en una visión a un hombre que le pedía: «Pasa a Macedonia y ayúdanos» (Hch 16:9). Allí fundó las asambleas de Filipos, Tesalónica y Berea (Hch 16–17).
El contexto
14Sin embargo, hicieron bien en participar conmigo en mi aflicción.
15 · Este versículo (arriba)
16pues aun a Tesalónica me enviaron una y otra vez para mi necesidad.
Para estudiar Filipenses 4 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo sobre la ansiedad, la oración y la paz de Dios (v. 6-7)?
2. Qué significa
Pablo dice que ha aprendido a estar contento en toda situación (v. 11-13). ¿Cómo explica que lo logró?
3. Cómo lo vivo
Pablo invita a pensar en lo verdadero, lo honorable y lo digno de alabanza (v. 8). ¿Qué cosa buena puedes pensar hoy?