9
Yκαὶde nocheδιὰ νυκτὸςPabloτῷ Παύλῳtuvo una visión:ὅραμα ὤφθηun hombreἀνὴρ τιςmacedonioΜακεδώνestabaἦνde pieἑστὼςyκαὶleαὐτὸνrogaba,παρακαλῶνyκαὶdecía:λέγων«PasaΔιαβὰςa Macedoniaεἰς Μακεδονίανy ayúdanos».βοήθησον ἡμῖν
Hechos 16:9
Estudiarlo en la app«Y de noche Pablo tuvo una visión: un hombre macedonio estaba de pie y le rogaba, y decía: «Pasa a Macedonia y ayúdanos».»
El Espíritu les cierra caminos, y Pablo ve en una visión a un macedonio que pide ayudaDios guía
Con el griego debajo
Hechos 16:9, palabra por palabra
- de nocheνυκτὸςnyktós
noche
Noche. «De noche».
Dónde más aparece «nyktós»- PabloΠαύλῳpaúlo
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlo»- tuvo una visiónὅραμαhórama
visión
Visión, lo que se ve.
Dónde más aparece «hórama»- tuvo una visiónὤφθηófthe
aparecer
Hacerse visible a alguien, aparecer ante sus ojos.
Dónde más aparece «ófthe»- un hombreἀνὴρanér
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «anér»- macedonioΜακεδώνmakedón
macedonio
macedonio, de Macedonia.
Dónde más aparece «makedón»- estabaἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- de pieἑστὼςhestós
estar de pie
Mantenerse derecho sobre los pies, o resistir sin caer.
Dónde más aparece «hestós»- rogabaπαρακαλῶνparakalón
rogar
Llamar a alguien a su lado, suplicarle.
Dónde más aparece «parakalón»- decíaλέγωνlégon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»- «PasaΔιαβὰςdiabás
cruzar
Cruzar, pasar al otro lado.
Dónde más aparece «diabás»- a MacedoniaΜακεδονίανmakedonían
Macedonia
Ver en el mapaDónde más aparece «makedonían»- y ayúdanosβοήθησονboétheson
ayudar
Ayudar, socorrer.
Dónde más aparece «boétheson»
Lugares de este versículo
Macedonia
Hoy: norte de Grecia, más Macedonia del Norte y Bulgaria
Región del norte de Grecia, al norte del mar Egeo.
Pablo vio en una visión a un hombre que le pedía: «Pasa a Macedonia y ayúdanos» (Hch 16:9). Allí fundó las asambleas de Filipos, Tesalónica y Berea (Hch 16–17).
El contexto
8Y pasando junto a Misia, descendieron a Troas.
9 · Este versículo (arriba)
10Y cuando vio la visión, enseguida procuramos partir para Macedonia, concluyendo que Dios nos había llamado para anunciarles la buena noticia.
Para estudiar Hechos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacen Pablo y Silas a medianoche en la cárcel, y qué ocurre después? (vv. 25-26)
2. Qué significa
¿Por qué el carcelero pregunta qué debe hacer, y qué le responden Pablo y Silas? (vv. 27-31)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Silas oraron y cantaron en una noche muy dura (v. 25). ¿Qué te da ánimo cuando atraviesas una noche así?