4
yκαὶdirán:λέγοντες¿DóndeΠοῦestáἐστινla promesaἡ ἐπαγγελίαde su venida?τῆς παρουσίας αὐτοῦPorqueγὰρdesde queἀφ’ ἧςlos padresοἱ πατέρεςdurmieron,ἐκοιμήθησανtodoπάνταsigue igualοὕτως διαμένειque desdeἀπ’el principioἀρχῆςde la creación.κτίσεως
2 Pedro 3:4
Estudiarlo en la app«y dirán: ¿Dónde está la promesa de su venida? Porque desde que los padres durmieron, todo sigue igual que desde el principio de la creación.»
Pedro anticipa a quienes se burlarán preguntando dónde está su promesaJesús volverá
Con el griego debajo
2 Pedro 3:4, palabra por palabra
- diránλέγοντεςlégontes
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légontes»- ¿DóndeΠοῦpú
¿dónde?
¿Dónde?
Dónde más aparece «pú»- estáἐστινestin
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «estin»- la promesaἐπαγγελίαepangelía
promesa
Promesa.
Dónde más aparece «epangelía»- de su venidaπαρουσίαςparusías
venida
La llegada de Jesús en gloria al final.
Dónde más aparece «parusías»- los padresπατέρεςpatéres
antepasado
Un antepasado: Abraham como origen de la familia.
Dónde más aparece «patéres»- durmieronἐκοιμήθησανekoiméthesan
morir
Morir, como quien cierra los ojos para descansar.
Dónde más aparece «ekoiméthesan»- sigue igualδιαμένειdiaménei
permanecer
Permanecer, seguir.
Dónde más aparece «diaménei»- el principioἀρχῆςarjés
principio
El punto donde algo empieza: su primer momento.
Dónde más aparece «arjés»- de la creaciónκτίσεωςktíseos
creación
Todo lo que Dios hizo, o un ser hecho por él.
Dónde más aparece «ktíseos»
Nota de traducción
«Durmieron»: es decir, murieron. «Los padres»: probablemente los antepasados de Israel, o la primera generación de creyentes.
El contexto
3sabiendo primero esto: que en los últimos días vendrán burladores con burlas, que andarán según sus propios deseos,
4 · Este versículo (arriba)
5Porque ellos voluntariamente ignoran esto: que hubo cielos desde antiguo, y una tierra que surgió del agua y por medio del agua, por la palabra de Dios;