2 Pedro 3:5

«Porque ellos voluntariamente ignoran esto: que hubo cielos desde antiguo, y una tierra que surgió del agua y por medio del agua, por la palabra de Dios;»

2 Pedro 3:5 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

5

Tema · Génesis 1:6-10

Ir a Génesis 1:6-10

2 Pedro 3:5 dice que la tierra surgió del agua y por medio del agua, por la palabra de Dios; en Génesis 1:6-10 Elohim separa las aguas y aparece lo seco.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • ὕδατοςhýdatosG5204מָּיִםmayimH4325«agua»

2 Pedro 3:5, palabra por palabra

voluntariamenteθέλονταςthélontas

querer

Tener el deseo o la decisión de algo.

Dónde más aparece «thélontas»
ignoranλανθάνειlanthánei

pasar inadvertido

Pasar inadvertido, quedar oculto.

Dónde más aparece «lanthánei»
huboἦσανésan

haber

Existir algo en un lugar o momento, o pasar.

Dónde más aparece «ésan»
cielosοὐρανοὶuranoí

cielo visible

La bóveda que vemos sobre la tierra, donde vuelan las aves y están los astros.

Dónde más aparece «uranoí»
desde antiguoἔκπαλαιékpalai

desde hace mucho

Desde hace mucho tiempo.

Dónde más aparece «ékpalai»
una tierraγῆgé

tierra

Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.

Dónde más aparece «gé»
que surgióσυνεστῶσαsynestósa

mantenerse

Mantenerse unido, o tomar forma.

Dónde más aparece «synestósa»
del aguaὕδατοςhýdatos

agua

El líquido de ríos, pozos y lluvia, para beber y lavar.

Dónde más aparece «hýdatos»
por la palabraλόγῳlógo

mensaje

Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.

Dónde más aparece «lógo»
de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»

Nota de traducción

«Voluntariamente ignoran»: literalmente «se les oculta, porque quieren». Recuerda Génesis 1:2-10.

El contexto

4y dirán: ¿Dónde está la promesa de su venida? Porque desde que los padres durmieron, todo sigue igual que desde el principio de la creación.

5 · Este versículo (arriba)

6por medio de las cuales el mundo de entonces pereció, inundado por el agua.

Leer 2 Pedro 3 completo

Cómo usarla