Porque,καὶ γὰρdebiendoὀφείλοντεςserεἶναιya maestrosδιδάσκαλοιa causa del tiempo,διὰ τὸν χρόνονotra vezπάλινtienen necesidadχρείαν ἔχετεde queτοῦalguienτινὰlesὑμᾶςenseñeδιδάσκεινlos primeros elementosτὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆςde las palabrasτῶν λογίωνde Dios;τοῦ θεοῦyκαὶhan llegado a serγεγόνατεtalesque tienen necesidadχρείαν ἔχοντεςde leche,γάλακτοςnoοὐde alimento sólido.στερεᾶς τροφῆς
Hebreos 5:12
Estudiarlo en la app«Porque, debiendo ser ya maestros a causa del tiempo, otra vez tienen necesidad de que alguien les enseñe los primeros elementos de las palabras de Dios; y han llegado a ser tales que tienen necesidad de leche, no de alimento sólido.»
Con el griego debajo
Hebreos 5:12, palabra por palabra
- debiendoὀφείλοντεςofeílontes
deber
Estar obligado a hacer algo.
Dónde más aparece «ofeílontes»- serεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- ya maestrosδιδάσκαλοιdidáskaloi
maestro
Maestro, el que enseña.
Dónde más aparece «didáskaloi»- a causa del tiempoχρόνονjrónon
tiempo
Tiempo; un lapso de tiempo.
Dónde más aparece «jrónon»- otra vezπάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- tienen necesidadχρείανjreían
necesidad
Lo que hace falta.
Dónde más aparece «jreían»- tienen necesidadἔχετεéjete
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjete»- enseñeδιδάσκεινdidáskein
enseñar
Enseñar.
Dónde más aparece «didáskein»- los primeros elementosστοιχεῖαstoijeía
principios básicos
Lo primero y básico de una enseñanza; los poderes del mundo que esclavizan.
Dónde más aparece «stoijeía»- los primeros elementosἀρχῆςarjés
principio
El punto donde algo empieza: su primer momento.
Dónde más aparece «arjés»- de las palabrasλογίωνlogíon
palabra, oráculo
palabras de Dios, oráculos.
Dónde más aparece «logíon»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- han llegado a serγεγόνατεgegónate
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «gegónate»- de lecheγάλακτοςgálaktos
leche
leche; alimento de los niños pequeños.
Dónde más aparece «gálaktos»- de alimento sólidoστερεᾶςstereás
firme, sólido
Firme, sólido.
Dónde más aparece «stereás»- de alimento sólidoτροφῆςtrofés
alimento
Alimento, comida.
Dónde más aparece «trofés»
El contexto
11Acerca de esto tenemos mucho que decir, y difícil de explicar, puesto que se han vuelto lentos para oír.
12 · Este versículo (arriba)
13Porque todo el que se alimenta de leche es inexperto en la palabra de justicia, porque es niño.