Por tanto,Διὸdejandoἀφέντεςla enseñanza elementalτὸν τῆς ἀρχῆς λόγονacerca del Mesías,τοῦ Χριστοῦavancemosφερώμεθαhacia la madurez,ἐπὶ τὴν τελειότηταnoμὴechandoκαταβαλλόμενοιotra vezπάλινel fundamentoθεμέλιονdel cambio de menteμετανοίαςde obras muertasἀπὸ νεκρῶν ἔργωνyκαὶde la feπίστεωςen Dios,ἐπὶ θεόν
la enseñanzaδιδαχὴνsobre inmersiones,βαπτισμῶνla imposiciónἐπιθέσεώς τεde manos,χειρῶνla resurrecciónἀναστάσεώς τεde los muertosνεκρῶνyκαὶel juicioκρίματοςeterno.αἰωνίου
Yκαὶestoτοῦτοharemos,ποιήσομενsiἐάνπερDiosὁ θεόςlo permite.ἐπιτρέπῃ
Porqueγὰρes imposibleἈδύνατονque los queτοὺςuna vezἅπαξfueron iluminados,φωτισθένταςyτεgustaronγευσαμένουςel regaloτῆς δωρεᾶςcelestial,τῆς ἐπουρανίουyκαὶfueron hechosγενηθένταςpartícipesμετόχουςdel Espíritu Santo,πνεύματος ἁγίου
yκαὶgustaronγευσαμένουςla buenaκαλὸνpalabraῥῆμαde Diosθεοῦyτεlos poderesδυνάμειςdel sigloαἰῶνοςvenidero,μέλλοντος
yκαὶrecayeron,παραπεσόνταςsean otra vez renovadosπάλιν ἀνακαινίζεινpara cambio de mente,εἰς μετάνοιανpues crucifican de nuevoἀνασταυροῦνταςpara sí mismosἑαυτοῖςal Hijoτὸν υἱὸνde Diosτοῦ θεοῦyκαὶlo exponen a la vergüenza pública.παραδειγματίζοντας
Porqueγὰρla tierraγῆque bebeἡ πιοῦσαla lluviaτὸν ὑετόνque muchas vecesπολλάκιςcaeἐρχόμενονsobre ella,ἐπ’ αὐτῆςyκαὶproduceτίκτουσαhierbaβοτάνηνútilεὔθετονpara aquellosἐκείνοιςpor quienesδι’ οὓςes labrada,καὶ γεωργεῖταιrecibeμεταλαμβάνειbendiciónεὐλογίαςde Dios;ἀπὸ τοῦ θεοῦ
peroδὲla que produceἐκφέρουσαespinosἀκάνθαςyκαὶabrojosτριβόλουςes reprobadaἀδόκιμοςyκαὶestá cercaἐγγύςde la maldición,κατάραςy su finἧς τὸ τέλοςes ser quemada.εἰς καῦσιν
Peroδὲen cuanto a ustedes,περὶ ὑμῶνamados,ἀγαπητοίestamos convencidosΠεπείσμεθαde cosas mejoresτὰ κρείσσοναyκαὶque acompañanἐχόμεναa la salvación,σωτηρίαςaunqueεἰ καὶhablamosλαλοῦμενasí.οὕτως
PorqueγὰρDiosὁ θεὸςnoοὐes injustoἄδικοςpara olvidarseἐπιλαθέσθαιde su obraτοῦ ἔργου ὑμῶνyκαὶdel amorτῆς ἀγάπηςqueἧςmostraronἐνεδείξασθεhacia su nombre,εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦhabiendo servidoδιακονήσαντεςa los santosτοῖς ἁγίοιςyκαὶsirviéndoles aún.διακονοῦντες
Peroδὲdeseamosἐπιθυμοῦμενque cada unoἕκαστονde ustedesὑμῶνmuestreἐνδείκνυσθαιla misma diligenciaτὴν αὐτὴν σπουδὴνpara la plena certezaπρὸς τὴν πληροφορίανde la esperanzaτῆς ἐλπίδοςhasta el fin,ἄχρι τέλους
a fin de queἵναnoμὴse vuelvanγένησθεlentos,νωθροὶsinoδὲimitadoresμιμηταὶde los queτῶνpor medio de la feδιὰ πίστεωςyκαὶla pacienciaμακροθυμίαςheredanκληρονομούντωνlas promesas.τὰς ἐπαγγελίας
Porqueγὰρcuando Diosὁ θεόςhizo la promesaἐπαγγειλάμενοςa Abraham,Τῷ Ἀβραὰμya queἐπεὶno podíaκατ’ εἶχενjurarὀμόσαιpor otro mayor,οὐδενὸς μείζονοςjuróὤμοσενpor sí mismo,καθ’ ἑαυτοῦ
diciendo:λέγωνCiertamenteΕἰ μὴνteσεbendeciré abundantementeεὐλογῶν εὐλογήσωyκαὶteσεmultiplicaré abundantemente.πληθύνων πληθυνῶ
Yκαὶasí,οὕτωςhabiendo esperado con paciencia,μακροθυμήσαςalcanzóἐπέτυχενla promesa.τῆς ἐπαγγελίας
Porqueγὰρlos hombresἄνθρωποιjuranὀμνύουσινpor uno mayor,κατὰ τοῦ μείζονοςyκαὶpara ellosαὐτοῖςel juramentoὁ ὅρκοςes el finπέραςde toda controversia,πάσης ἀντιλογίαςpara confirmación.εἰς βεβαίωσιν
Por lo cualἐν ᾧDios,ὁ θεὸςqueriendoβουλόμενοςmostrarἐπιδεῖξαιmás abundantementeπερισσότερονa los herederosτοῖς κληρονόμοιςde la promesaτῆς ἐπαγγελίαςla inmutabilidadτὸ ἀμετάθετονde su consejo,τῆς βουλῆς αὐτοῦinterpusoἐμεσίτευσενun juramento,ὅρκῳ
para queἵναpor medio de dos cosas inmutables,διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτωνen las cualesἐν οἷςes imposibleἀδύνατονque Diosθεόνmienta,ψεύσασθαιtengamosἔχωμενun fuerte consueloἰσχυρὰν παράκλησινlos que hemos acudidoοἱ καταφυγόντεςa asirnosκρατῆσαιde la esperanzaτῆς ἐλπίδοςpuesta delante de nosotros;προκειμένης
la cualἣνtenemosἔχομενcomo anclaὡς ἄγκυρανdel alma,τῆς ψυχῆςseguraἀσφαλῆyτε καὶfirme,βεβαίανy que entraκαὶ εἰσερχομένηνhasta detrásεἰς τὸ ἐσώτερονdel velo,τοῦ καταπετάσματος
dondeὅπουJesúsἸησοῦςentróεἰσῆλθενpor nosotrosὑπὲρ ἡμῶνcomo precursor,πρόδρομοςhechoγενόμενοςsumo sacerdoteἀρχιερεὺςpara siempreεἰς τὸν αἰῶναsegún el ordenκατὰ τὴν τάξινde Melquisedec.Μελχισέδεκ