Hebreos 6:18

«para que por medio de dos cosas inmutables, en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos un fuerte consuelo los que hemos acudido a asirnos de la esperanza puesta delante de nosotros;»

Hebreos 6:18 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

La esperanza es un ancla del alma, segura y firmeEsperanza

Con el griego debajo

18

Hebreos 6:18, palabra por palabra

por medio de dos cosas inmutablesδύοdýo

dos

Dos.

Dónde más aparece «dýo»
por medio de dos cosas inmutablesπραγμάτωνpragmáton

asunto

La cuestión de la que se trata, o cualquier cosa.

Dónde más aparece «pragmáton»
por medio de dos cosas inmutablesἀμεταθέτωνametathéton

inmutable, que no cambia

Inmutable, que no cambia.

Dónde más aparece «ametathéton»
es imposibleἀδύνατονadýnaton

imposible

Lo que no se puede hacer.

Dónde más aparece «adýnaton»
que Diosθεόνtheón

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theón»
mientaψεύσασθαιpseúsasthai

mentir

Mentir.

Dónde más aparece «pseúsasthai»
tengamosἔχωμενéjomen

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éjomen»
un fuerte consueloἰσχυρὰνisjyrán

fuerte

Fuerte, poderoso.

Dónde más aparece «isjyrán»
un fuerte consueloπαράκλησινparáklesin

consuelo

El alivio que dan Dios o los hermanos.

Dónde más aparece «paráklesin»
los que hemos acudidoκαταφυγόντεςkatafygóntes

buscar refugio

huir a un lugar para refugiarse.

Dónde más aparece «katafygóntes»
a asirnosκρατῆσαιkratésai

retener

No soltar algo, mantenerlo firme.

Dónde más aparece «kratésai»
de la esperanzaἐλπίδοςelpídos

esperanza

esperanza; la confianza en lo que Dios hará.

Dónde más aparece «elpídos»
puesta delante de nosotrosπροκειμένηςprokeiménes

estar puesto delante

Estar puesto delante, estar presente y a la vista.

Dónde más aparece «prokeiménes»

El contexto

17Por lo cual Dios, queriendo mostrar más abundantemente a los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, interpuso un juramento,

18 · Este versículo (arriba)

19la cual tenemos como ancla del alma, segura y firme, y que entra hasta detrás del velo,

Leer Hebreos 6 completo

Cómo usarla