didáskalos · maestro

Qué significa

didáskalos (διδάσκαλος) es una palabra griega de la Biblia que significa «maestro».

El que enseña.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El que enseña; así llamaban a Jesús.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Maestro: el que enseña. En los evangelios es el tratamiento con que muchos se dirigen a Jesús, y en Juan traduce el arameo Rabí o Rabuni. Es el sustantivo de διδάσκω (enseñar, G1321).

• «Maestro», al dirigirse a Jesús Lucas 10:25Marcos 10:17Marcos 12:32
• Rabí, Rabuni: «que quiere decir Maestro» Juan 20:16Juan 3:2
• «Uno solo es su Maestro» Mateo 23:8Juan 13:13
• El discípulo y el maestro Mateo 10:24Lucas 6:40
• Maestros en la asamblea Hechos 13:11 Corintios 12:28Santiago 3:1

Trasfondo histórico y cultural

Juan 20:16 explica que María Magdalena llamó a Jesús «Rabuni», en hebreo, «que quiere decir Maestro».

Cómo la traducimos

«Maestro» 50 veces y «maestros» 8; con mayúscula cuando es tratamiento de Jesús. Así se distingue de ῥαββί, que se transcribe Rabí, y de ἐπιστάτης, que en Lucas también se traduce Maestro.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Maestro ×50
• maestros ×8

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×12
• Marcos×12
• Lucas×17
• Juan×7
• Hechos×1
• Romanos×1
• 1 Corintios×2
• Efesios×1
• 1 Timoteo×1
• 2 Timoteo×2
• Hebreos×1
• Santiago×1

• Mateo 8:19

  Y acercándose un escriba, le dijo: «Maestro, te seguiré adondequiera que vayas».

• Mateo 9:11

  Y al verlo los fariseos, decían a sus discípulos: «¿Por qué come su maestro con los recaudadores de impuestos y pecadores?».

• Mateo 10:24

  El discípulo no está por encima del maestro, ni el esclavo por encima de su señor.

• Mateo 10:25

  Le basta al discípulo llegar a ser como su maestro, y al esclavo como su señor. Si al dueño de la casa llamaron Beelzebul, ¡cuánto más a los de su casa!

• Mateo 12:38

  Entonces le respondieron algunos de los escribas y fariseos, diciendo: «Maestro, queremos ver de ti una señal».

• Mateo 17:24

  Y cuando llegaron a Capernaúm, se acercaron a Pedro los que cobraban las dos dracmas, y dijeron: «¿Su maestro no paga las dos dracmas?».

• Mateo 19:16

  Y mira, se le acercó uno y le dijo: «Maestro, ¿qué bien haré para tener vida eterna?».

• Mateo 22:16

  Y le envían sus discípulos con los herodianos, diciendo: «Maestro, sabemos que eres veraz y que enseñas el camino de Dios en verdad, y no te importa nadie, porque no te fijas en la apariencia de los hombres.

• Mateo 22:24

  diciendo: «Maestro, Moisés dijo: Si alguno muere sin tener hijos, su hermano se casará con su mujer y levantará descendencia a su hermano.

• Mateo 22:36

  «Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento en la ley?».

• Mateo 23:8

  Pero ustedes no se dejen llamar “Rabí”, porque uno solo es su Maestro, y todos ustedes son hermanos.

• Mateo 26:18

  Y él dijo: «Vayan a la ciudad, a casa de fulano, y díganle: “El Maestro dice: Mi tiempo está cerca; en tu casa celebro la Pascua con mis discípulos”».

• Marcos 4:38

  Y él estaba en la popa, durmiendo sobre el cabezal; y lo despiertan y le dicen: «Maestro, ¿no te importa que perezcamos?».

• Marcos 5:35

  Mientras él todavía hablaba, vienen de casa del jefe de la sinagoga, diciendo: «Tu hija ha muerto; ¿para qué molestas más al Maestro?».

• Marcos 9:17

  Y uno de la multitud le respondió: «Maestro, te traje a mi hijo, que tiene un espíritu mudo;

• Marcos 9:38

  Juan le dijo: «Maestro, vimos a uno que echaba demonios en tu nombre, y se lo impedíamos, porque no nos seguía».

• Marcos 10:17

  Y al salir él al camino, uno corrió, y arrodillándose delante de él, le preguntaba: «Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna?».

• Marcos 10:20

  Y él le dijo: «Maestro, todo esto lo he guardado desde mi juventud».

• Marcos 10:35

  Y se le acercan Jacobo y Juan, los hijos de Zebedeo, diciéndole: «Maestro, queremos que nos hagas lo que te pidamos».

• Marcos 12:14

  Y viniendo, le dicen: «Maestro, sabemos que eres veraz y no te importa nadie, porque no te fijas en la apariencia de los hombres, sino que enseñas el camino de Dios en verdad. ¿Está permitido dar tributo al César, o no? ¿Pagamos, o no pagamos?».

• Marcos 12:19

  «Maestro, Moisés nos escribió que si el hermano de alguno muere y deja mujer, y no deja hijo, que su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano.

• Marcos 12:32

  Y el escriba le dijo: «Bien, Maestro; con verdad has dicho que es uno, y no hay otro fuera de él;

• Marcos 13:1

  Y al salir él del templo, le dice uno de sus discípulos: «Maestro, ¡mira qué piedras y qué edificios!».

• Marcos 14:14

  y donde entre, digan al dueño de la casa: “El Maestro dice: ¿Dónde está mi aposento, donde coma la Pascua con mis discípulos?”.

• Lucas 2:46

  Y sucedió que después de tres días lo hallaron en el templo, sentado en medio de los maestros, y escuchándolos y haciéndoles preguntas.

• Lucas 3:12

  Y vinieron también recaudadores de impuestos para ser sumergidos, y le dijeron: «Maestro, ¿qué haremos?».

• Lucas 6:40

  El discípulo no está por encima del maestro; pero todo el que esté bien formado será como su maestro.

• Lucas 7:40

  Y respondiendo Jesús, le dijo: «Simón, tengo algo que decirte». Y él dice: «Maestro, dilo».

• Lucas 8:49

  Mientras él todavía hablaba, viene alguien de casa del jefe de la sinagoga, diciendo: «Tu hija ha muerto; no molestes más al Maestro».

• Lucas 9:38

  Y mira, un hombre de la multitud gritó, diciendo: «Maestro, te ruego que mires a mi hijo, porque es mi único hijo;

• Lucas 10:25

  Y mira, un experto en la ley se levantó para ponerlo a prueba, diciendo: «Maestro, ¿qué haré para heredar la vida eterna?».

• Lucas 11:45

  Y respondiendo uno de los expertos en la ley, le dice: «Maestro, al decir esto, también nos ofendes a nosotros».

• Lucas 12:13

  Y uno de la multitud le dijo: «Maestro, di a mi hermano que reparta conmigo la herencia».

• Lucas 18:18

  Y un jefe le preguntó, diciendo: «Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna?».

• Lucas 19:39

  Y algunos de los fariseos de entre la multitud le dijeron: «Maestro, reprende a tus discípulos».

• Lucas 20:21

  Y le preguntaron, diciendo: «Maestro, sabemos que hablas y enseñas rectamente, y no te fijas en las apariencias, sino que enseñas el camino de Dios con verdad.

• Lucas 20:28

  diciendo: «Maestro, Moisés nos escribió que si el hermano de alguno muere teniendo mujer, y no tiene hijos, que su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano.

• Lucas 20:39

  Y respondiendo algunos de los escribas, dijeron: «Maestro, bien has dicho».

• Lucas 21:7

  Y le preguntaron, diciendo: «Maestro, ¿cuándo, pues, será esto, y cuál será la señal de cuando esto esté por suceder?».

• Lucas 22:11

  y digan al dueño de la casa: El Maestro te dice: ¿Dónde está el aposento donde coma la Pascua con mis discípulos?

Y 18 veces más.