Mateo 8:19

«Y acercándose un escriba, le dijo: «Maestro, te seguiré adondequiera que vayas».»

Mateo 8:19 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

19

Mateo 8:19, palabra por palabra

Y acercándoseπροσελθὼνproselthón

acercarse

Llegar junto a alguien, ir hacia él.

Dónde más aparece «proselthón»
un escribaεἷςheís

cierto

Un tal, alguien; o el primero: «el primer día de la semana».

Dónde más aparece «heís»
un escribaγραμματεὺςgrammateús

escriba

Un maestro que copiaba y explicaba la ley de Moisés.

Dónde más aparece «grammateús»
le dijoεἶπενeípen

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eípen»
«MaestroΔιδάσκαλεdidáskale

maestro

Maestro, el que enseña.

Dónde más aparece «didáskale»
seguiréἀκολουθήσωakoluthéso

ser discípulo

Dejarlo todo para ir con Jesús como discípulo.

Dónde más aparece «akoluthéso»
adondequiera queὅπουhópu

donde

Donde, adonde.

Dónde más aparece «hópu»
vayasἀπέρχῃapérje

irse

Salir de donde uno está hacia otro lugar, dejando algo o a alguien atrás.

Dónde más aparece «apérje»

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Seguir a Jesús

Lucas 9:57-62

Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.

Ver uno al lado del otro

Mateo 8:18-22

18Y viendo Jesús muchas multitudes a su alrededor, mandó pasar al otro lado. 19Y acercándose un escriba, le dijo: «Maestro, te seguiré adondequiera que vayas». 20Y le dice Jesús: «Las zorras tienen madrigueras, y las aves del cielo, nidos; pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza». 21Y otro de los discípulos le dijo: «Señor, permíteme primero ir y enterrar a mi padre». 22Pero Jesús le dice: «Sígueme, y deja que los muertos entierren a sus muertos».

Lucas 9:57-62

57Y mientras iban por el camino, uno le dijo: «Te seguiré adondequiera que vayas». 58Y Jesús le dijo: «Las zorras tienen madrigueras, y las aves del cielo, nidos; pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza». 59Y dijo a otro: «Sígueme». Pero él dijo: «Señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre». 60Pero le dijo: «Deja que los muertos entierren a sus muertos; pero tú, ve y anuncia por todas partes el reino de Dios». 61Y otro también dijo: «Te seguiré, Señor; pero primero permíteme despedirme de los de mi casa». 62Pero Jesús dijo: «Nadie que pone la mano en el arado y mira hacia atrás es apto para el reino de Dios».

El contexto

18Y viendo Jesús muchas multitudes a su alrededor, mandó pasar al otro lado.

19 · Este versículo (arriba)

20Y le dice Jesús: «Las zorras tienen madrigueras, y las aves del cielo, nidos; pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza».

Leer Mateo 8 completo

Para estudiar Mateo 8 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le dijo el centurión a Jesús sobre su siervo, y qué respondió Jesús (vv. 8-10)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué muestran estas sanidades y la calma del mar sobre quién es Jesús (v. 27)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    El centurión pidió ayuda por su siervo (vv. 5-6). ¿A quién podrías acompañar hoy en una necesidad que no es tuya?

Cómo usarla